我が理想に曇り無し (waga riso ni kumorinashi)

No Cloud in My Ideal

It's work time!

If I stick to the schedule,
there's no room for confusion.
What I decided, I just do.
So, should we get to it again today?

Ah, that's right, with a focus on the details,
I’m on top of my game.
If that guy doesn’t bring the right stuff,
it’ll be perfect.

How to live now, better than the past,
When the moon rises, that’s what I mean.
The reasons and answers
are right here.

I won’t waver in my wishes,
I just run for that.
No cloud in my ideal,
I’ll show you this page too.

Joking around is a waste of time.
Coming back is just a distraction.
How many times do I have to say it
before it sinks in?

With the chaos I’ve got,
I can’t let it slide,
so I think it through.
Ideals exist to be realized.

If it’s just a little rough,
don’t sweat it, it’s not a big deal.
If it’s too personal,
I’ll face it while I’m at it.

What I can hold onto
is the future ahead.
If I keep my eyes on it, I’ll reach it,
right?

No matter how many times I stand up,
I won’t back down, that’s my principle.
Things like rights and expectations
are the most brilliant in this world.

Just raising it up has no meaning,
I need to take action.
So, let’s get ready for a showdown,
and finish it in this time of uncertainty.

No matter the day, I won’t waver,
I just run for that.
No cloud in my ideal,
I’ll show you this page.