don't make me

Ne me fais pas tomber amoureux de toi

don't make me

BâtardsBastards

Ne me fais pas tomber amoureux de toiDon't make me fall in love with you
Pose juste ton flingue avant que quelqu'un ne se blesseJust put your gun down 'fore somebody gets hurt
Ce feu engloutit tout ce que je savaisThis fire's engulfing what I knew
Je ne tournerai pas autour du pot—qui m'a donné ces brûlures ? (Bâtards)I won't beat around—who gave me these burns? (Bastards)
Je manque de temps alors que ma vie devient bizarreI'm running out of time as my life forced strange
Et tu brandis ton couteau pour pouvoir déchiffrer mon espritAnd you're raising up your knife so you can pick apart my brain
Puis tu mets ton déguisement, et ils m'appellent fouThen you put on your disguise, so they're calling me insane
Il y a un démon dans mes yeux, et j'aimais son nom avantThere's a demon in my eyes, and I used to love her name
Mon sept chanceux ne fonctionne plus comme avantMy lucky seven isn't working like it used to do
Tout ce que je sais, tout ce que je saisAll I know, all I know
Mon couteau s'émousse, mais désolé si ça te fait mal (tu es un sacré bâtard)My knife is dulling, but I'm sorry if it's hurting you (you are one sick bastard)
Tout ce que je sais, c'est que tu es tout ce que je saisAll that I know, youre all that I know

Ne me fais pas tomber amoureux de toiDon't make me fall in love with you
Alors pose ton flingue avant que quelqu'un ne se blesseSo put your gun down 'fore somebody gets hurt
Ce feu engloutit tout ce que je savaisThis fire's engulfing all that I knew
Je ne tournerai pas autour du pot—qui m'a donné ces brûlures ? (Bâtards)I won't beat around—who gave me these burns? (Bastards)
Je manque de temps alors que ma vie devient bizarreI'm running out of time as my life forced strange
Et tu brandis ton couteau pour pouvoir déchiffrer mon espritAnd you're raising up your knife so you can pick apart my brain
Puis tu mets ton déguisement, et ils m'appellent fouThen you put on your disguise, so they're calling me insane
Il y a un démon dans mes yeux, et j'aimais son nom avantThere's a demon in my eyes, and I used to love her name
Mon sept chanceux ne fonctionne plus comme avantMy lucky seven isn't working like it used to do
Tout ce que je sais, tout ce que je saisAll I know, all I know
Mon couteau s'émousse, mais désolé si ça te fait malMy knife is dulling, but I'm sorry if it's hurting you
Tout ce que je sais, c'est que tu es tout ce que je saisAll that I know, you're all that I know