Make the Party (Don't Stop)

Faisons la fête (Ne t'arrête pas)

Make the Party (Don't Stop)

Vis à fond, donne tout ce que tu asLive it up, give it all you've got
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pasMake the party don't stop
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pas, nonMake the party don't stop, no

Fais du bruit, crie-le à pleins poumonsMake it loud, shout it inside out
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pasHit the party don't stop
Fais la fête, la fête, la fêteHit the party, the party, the party

Appelle-moi Bugsy, appelle-moi HoppyCall me Bugsy, call me Hoppy
Tout ce que tu veux bébé, juste pas n'importe commentAnything baby, just not sloppy
Oreilles tombantes, ou bien dresséesFloppy eared, or pointed up
La fête est pour nous, alors ne la dérange pasThe party is for us, so don't disrupt
Si le corrompu se souciait d'un... lapinIf corrupt gave a... about a rabbit
Tu l'aurais, va le chercherYou would have it, go grab it
Des carottes dans le chapeau, mais pas de chatCarrots in the hat, but not a cat
Je saute sur la scène, comme un acrobateI jump the spot, like an acrobat

Ton cœur danseYour heartbeat dances
Au son d'une mélodie ininterrompueTo the sound unbroken melody
C'est fou bébé, tu es si belleIt's crazy babe you look so good
Ça ne te dérange pas si je m'approche de toiDon't mind if I creep up on you
On ne peut pas être enchaîné à un rêveCan't be chained to a dream
Qui trompe le cœur, alors assieds-toi ma belleThat fools the heart so sit down shorty
Ensemble, on peut réaliser ce rêveTogether we can make this dream come true
Alors brisons toutes les règlesSo let's break all the rules

Ton cœur, ton cœurYour heartbeat, your heartbeat
Ton cœur est une danseYour heartbeat is a dance
Ton cœur, ton cœurYour heartbeat, your heartbeat
Ton cœur est une danseYour heartbeat is a dance
Ton cœur, ton cœurYour heartbeat, your heartbeat
Ton cœur est une danseYour heartbeat is a dance
Ensemble, on peut réaliser ce rêveTogether we can make this dream come true
Alors brisons toutes les règlesSo let's break all the rules

Vis à fond, donne tout ce que tu asLive it up, give it all you've got
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pasMake the party don't stop
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pas, nonMake the party don't stop, no

Fais du bruit, crie-le à pleins poumonsMake it loud, shout it inside out
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pasHit the party don't stop
Fais la fête, la fête, la fêteHit the party, the party, the party

Ton cœur, ton cœurYour heartbeat, your heartbeat
Ton cœur est un...Your heartbeat is a...
Ton cœur, ton cœurYour heartbeat, your heartbeat
Ton cœur est un...Your heartbeat is a...

Non, quoi de neuf docNot, what's up doc
On est venus ici, pour mettre l'ambianceWe came here, to rock the spot
Une seule chose en tête, tourne et pense, je me faufile derrièreOne thing on mind, turn and think, I hop behind
C'est l'heure du lapin, c'est marrant je suisBunny time, funny I'm
Hors des sentiers battus, montre un peu de poilsOut the line, show some fur
Je prends le mien, c'est l'heure de la fêteI'm getting mine, party time
On ne ronronne pas, on redessineWe don't purr, we redesign
Grignote, grignote, grignote, pendant que je me détendsNibble nibble nibble, while I recline

Ton cœur danseYour heartbeat dances
Au son d'une mélodie ininterrompueTo the sound unbroken melody
C'est fou bébé, tu es si belleIt's crazy babe you look so good
Ça ne te dérange pas si je m'approche de toiDon't mind if I creep up on you
On ne peut pas être enchaîné à un rêveCan't be chained to a dream
Qui trompe le cœur, alors assieds-toi ma belleThat fools the heart so sit down shorty
Ensemble, on peut réaliser ce rêveTogether we can make this dream come true
Alors brisons toutes les règlesSo let's break all the rules

Ton cœur, ton cœurYour heartbeat, your heartbeat
Ton cœur est une danseYour heartbeat is a dance
Ton cœur, ton cœurYour heartbeat, your heartbeat
Ton cœur est une danseYour heartbeat is a dance
Ton cœur, ton cœurYour heartbeat, your heartbeat
Ton cœur est une danseYour heartbeat is a dance
Ensemble, on peut réaliser ce rêveTogether we can make this dream come true
Alors brisons toutes les règlesSo let's break all the rules

Vis à fond, donne tout ce que tu asLive it up, give it all you've got
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pasMake the party don't stop
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pas, nonMake the party don't stop, no

Fais du bruit, crie-le à pleins poumonsMake it loud, shout it inside out
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pasHit the party don't stop
Fais la fête, la fête, la fêteHit the party, the party, the party

Na na na na na na na naNa na na na na na na na
Na na na na na na na naNa na na na na na na na

Ton cœur, ton cœurYour heartbeat, your heartbeat
Ton cœur est une danseYour heartbeat is a dance
Ton cœur, ton cœurYour heartbeat, your heartbeat
Ton cœur est une danseYour heartbeat is a dance
Ton cœur, ton cœurYour heartbeat, your heartbeat
Ton cœur est une danseYour heartbeat is a dance
Ensemble, on peut réaliser ce rêveTogether we can make this dream come true
Alors brisons toutes les règlesSo let's break all the rules

Vis à fond, donne tout ce que tu asLive it up, give it all you've got
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pasMake the party don't stop
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pas, nonMake the party don't stop, no

Fais du bruit, crie-le à pleins poumonsMake it loud, shout it inside out
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pasHit the party don't stop
Fais la fête, la fête, la fêteHit the party, the party, the party

Vis à fond, donne tout ce que tu asLive it up, give it all you've got
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pasMake the party don't stop
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pas, nonMake the party don't stop, no

Fais du bruit, crie-le à pleins poumonsMake it loud, shout it inside out
Fais en sorte que la fête ne s'arrête pasHit the party don't stop
Fais la fête, la fête, la fêteHit the party, the party, the party