Blackheart Man

L'Homme au Cœur Noir

Blackheart Man

Tikya l'Homme au Cœur Noir, les enfantsTikya the Blackheart Man, children
Je dis, ne vous en approchez pasI say, don't go near him
Tikya l'Homme au Cœur Noir, les enfantsTikya the Blackheart Man, children
Car même les lions le craignentFor even lions fear him

Tikya l'Homme au Cœur Noir, petits enfantsTikya the Blackheart Man, little children
Je dis, ne vous en approchez pasI say, don't go near him
Tikya l'Homme au Cœur Noir, les enfantsTikya the Blackheart Man, children
Car même les lions le craignentFor even lions fear him

Grandissant dans un quartier depuis si longtempsGrowing in a neighbourhood for such along time
Rempli de peurThat is filled with fear
Je ne peux pas aller ici, je ne peux pas aller làI can't go here, can't go there
Et je ne suis pas censé aller nulle part, nulle part du toutAnd I ain't supposed to go anywhere, anywhere at all

Quand je demande à ma mère si elle peut me laisser sortir jouerWhen I ask my Mom if she could let me go out and play
Comme le font les petits enfantsLike little children do
Elle dit : Fais attention à l'inconnuShe said: Be careful of the stranger
Qui donne des bonbons aux enfantsGiving candies to children
Et puis les emmène avec luiAnd then take them away

Il vit dans les canyons de la villeHe lives in the gullies of the city
C'est l'Homme au Cœur Noir, vous savez, l'Homme au Cœur NoirHe's the Blackheart Man, y'all, the Blackheart Man
Même dans les coins isolés du paysEven in the lonely parts of the country
Vous trouverez l'Homme au Cœur Noir, vous savez, l'Homme au Cœur NoirYou'll find the Blackheart Man, y'all, the Blackheart Man

Il n'a pas d'ami, pas de maison, pas de familleHe ain't got no friend, no home, no family
C'est l'Homme au Cœur Noir, vous savez, c'est l'Homme au Cœur NoirHe's the Blackheart Man, y'all, that's The Blackheart Man
Il est connu pour vivre comme un gitanHe is famed to live just like the gypsy
C'est l'Homme au Cœur Noir, ouaisHe's the Blackheart Man, yeah

Grandissant et apprenant et rassemblantGrowing and learning and gathering
Pour moi un peu plus d'expérience à sauter par-dessus la clôtureFor myself a little more experience jumping over the fence
La curiosité m'a amené, oui, elle m'a amené, un peu de bon sensCuriousity has brought me, yes, it's brought me, a little common-sense
Arpentant le chemin de la vie, je suis arrivé à cette conclusionTrodding the road of life, I've come to this one conclusion
Que tout est égal sous le soleil, tout ce qui est créé par la main puissante de JahThat everything is equal under the Sun, all that is created by Jah mighty hand

Et il a dit : Frappez et on vous ouvriraAnd he said: Knock and it shall be opened
Cherchez et vous trouverez que la sagesse se trouve dans les endroits les plus simples, au bon momentSeek and Ye shall find that wisdom is found in the simplest of places, in the nick of time
Frappez et on vous ouvriraKnock and it shall be opened
Cherchez et vous trouverez que la sagesse se trouve dans les endroits les plus simples, au bon momentSeek and ye shall find that wisdom is found in the simplest of places, in the nick of time

Maintenant je parcours le même chemin d'afflictionsNow I trod the same road of aflictions
Tout comme l'Homme au Cœur Noir, tout comme l'Homme au Cœur NoirJust like the Blackheart Man, just like the Blackheart Man
Recevant ma part d'humiliationGetting my share of humiliation
Tout comme l'Homme au Cœur Noir, vous savez, l'Homme au Cœur NoirJust like the Blackheart Man, y'all, the Blackheart Man

Vous me trouverez même dans la prison des donjonsYou'll find me even in the prison of the dungeons
Tout comme l'Homme au Cœur Noir, oui, l'Homme au Cœur NoirJust like the Blackheart Man, yes, the Blackheart Man
On me blâme même sans raisonI even get blamed without a reason
Tout comme l'Homme au Cœur NoirJust like the Blackheart Man
Tout comme l'Homme au Cœur Noir, vous savezJust like the Blackheart Man, y'all

Pas de croix, pas de couronne, pas de chagrin, pas d'épreuves et de croix dans mon cheminNo cross, no crown, no sorrow, no trial and crosses In a I-way
Mais plus la bataille est chaude, plus la victoire de Jah-Jah est douceBut the hotter the battle is the sweeter Jah-Jah victory
Les anciens disaient que si tu veux du bon, ton nez doit couler, couler, coulerAncient children use to say if you want good your nose got to run run run
Comment le monde pourrait-il être libre, et laisser Jah porter la croix seulHow could the world go free, and let Jah bear the cross alone
Et ceux qui boivent du vieux vin n'ont pas de place pour le nouveauAnd them that drink of the old wine have no place for the new
Pour le nouveauFor the new
Et les pierres qui sont à la tête de l'angle sont les mêmes que celles que les bâtisseurs ont refuséesAnd the stones that are head of the corner are the same ones that the builders refused

Entendez-moi quand je dis, maintenantHear me when I say, now

Maintenant, c'est l'Homme au Cœur Noir, les enfantsNow, it's the Blackheart Man, children
Qui est devenu la merveille de la villeWho've become the wonder of the city