ANOTHER CUP - Kasane Teto

UNE AUTRE TASSE - Kasane Teto

ANOTHER CUP - Kasane Teto

[Miku][Miku]
Un autre appel, une autre tasseAnother call, another cup
Une autre seconde sans une gorgéeAnother second without a sip
Mon dieu, ça me rend maladeGod, it makes me go sick
Tu ferais mieux de faire viteYou better make this quick

[Teto][Teto]
Un autre appel, une autre tasseAnother call, another cup
Une autre seconde sans pauseAnother second without a break
Mon dieu, ça me fait mal aux osGod, it makes my bones ache
Cette vie était une erreurThis life was a mistake

L'odeur de caféine nauséabondeThe smell of nauseating caffeine
Le bruit de cette machine tremblanteThe sound of that shivering machine
La sensation de cette chaleur dégueulasseThe sensation of that vile heat
Collée à ma peau en sueurClinging to my sweaty skin
Travaillant jusqu'à être obsolèteWorking until deemed obsolete
Couverte de manière sale dans mon péchéCovered filthily in my sin

[Tous sauf Teto][All except Teto]
Dis-nous, dis-nousTell us, tell us

[Teto][Teto]
Tu es injusteYou're being unfair

[Tous sauf Teto][All except Teto]
Dis-nous, dis-nousTell us, tell us

[Teto][Teto]
Tu t'en soucies même ?Do you even care?

[Tous sauf Teto][All except Teto]
Pathétique et inutilePathetic and useless
Tu n'iras pas loinYou won't make it far
Stupide et perduStupid and clueless
C'est tout ce que tu es vraimentThis is all you really are

[Miku][Miku]
Oh, le débutantOh, newbie

[Miku][Miku]
Un autre appel, une autre tasseAnother call, another cup
Une autre seconde sans une gorgéeAnother second without a sip
Mon dieu, ça me rend maladeGod, it makes me go sick
Tu ferais mieux de faire viteYou better make this quick

[Teto][Teto]
Un autre appel, une autre tasseAnother call, another cup
Une autre seconde sans pauseAnother second without a break
Mon dieu, ça me fait mal aux osGod, it makes my bones ache
Cette vie était une erreurThis life was a mistake

L'odeur de caféine nauséabondeThe smell of nauseating caffeine
Un autre jour avec cette routineAnother day with this routine
La sensation de cette chaleur dégueulasseThe sensation of that vile heat
Collée à ma peau en sueurClinging to my sweaty skin
Travaillant jusqu'à être obsolèteWorking until deemed obsolete
Couverte de manière sale dans mon péchéCovered filthily in my sin

[Tous sauf Teto][All except Teto]
Dis-nous, dis-nousTell us, tell us

[Teto][Teto]
Tu es injusteYou're being unfair

[Tous sauf Teto][All except Teto]
Dis-nous, dis-nousTell us, tell us

[Teto][Teto]
Tu t'en soucies même ?Do you even care?

[Tous sauf Teto][All except Teto]
Pathétique et inutilePathetic and useless
Tu n'iras pas loinYou won't make it far
Stupide et perduStupid and clueless
C'est tout ce que tu es vraimentThis is all you really are

[Miku][Miku]
Un autre caféAnother coffee

[Rin][Rin]
Retiens ce sanglot pitoyableHold back that pitiful sob

[Luka][Luka]
Tu as fait un travail remarquableYou did an outstanding job

[Gumi][Gumi]
Tu devrais être fierYou should be proud

[Meiko][Meiko]
Alors, pourquoi cette moue ?So what's with that frown?

[Miku][Miku]
Tasse après tasse après tasse après tasse aprèsCup after cup after cup after cup after
Tu vas bientôt manquer de chanceYou'll run out of luck soon enough
Tasse après tasse après tasse après tasse aprèsCup after cup after cup after cup after
Tu sais qu'on attend que tu fasses une erreurYou know we're waiting for you to mess up

[Miku][Miku]
Un autre appel, une autre tasseAnother call, another cup
Une autre seconde sans une gorgéeAnother second without a sip
Mon dieu, ça me rend maladeGod, it makes me go sick
Tu ferais mieux de faire viteYou better make this quick

[Teto][Teto]
Un autre appel, une autre tasseAnother call, another cup
Une autre seconde sans pauseAnother second without a break
Mon dieu, ça me fait mal aux osGod, it makes my bones ache
Cette vie était une erreurThis life was a mistake