Fragile Heart

Cœur Fragile

Fragile Heart

Nya, ha, haNya, ha, ha

Grimpant sur le plan de travailClimbing onto the countertop
Un par unOne by one
Maintenant, ils sont tous tombésNow they've all fallen down

Il est trop tard pour me dire d'arrêterIt's too late to tell me to stop
Viens me gronderCome scold me
Avec cette petite moue si mignonneWith that sweet little frown

De si brillantes choses précieusesSuch shiny precious things
Avec cette joie qu'elles apportent toutesWith this joy that they all bring

Ce serait dommage si jeIt would be a shame if I
Allais tout déchirerWent and tore it all apart
Ce serait dommage si jeIt would be a shame if I
Allais briser ton cœur fragileWent and broke your fragile heart

Nya, ha, haNya, ha, ha

C'est trop excitantIt's too exciting
Tout ce combatAll of this fighting
Quel déliceWhat a delight
Fuir par dépitRunning off spite

Vas-tu me direAre you gonna tell me
De te laisser tranquilleTo leave you be
Ou dois-je continuer ma folieOr shall I continue my spree

Combien de temps vas-tu permettreHow much more will you allow
Sûrement tu dois me détester maintenantSurely you must hate me by now
Tout ce que tu fais, c'est rester là à pourrirAll you do is lie there and rot
Enroulé au même endroit exactCurled up in the same exact spot

Sachant parfaitement qu'à demainFully knowing by tomorrow
Je reviendrai pour apporter plus de chagrinI'll be back to bring more sorrow

Ce serait dommage si jeIt would be a shame if I
Allais tout déchirerWent and tore it all apart
Ce serait dommage si jeIt would be a shame if I
Allais briser ton cœur fragileWent and broke your fragile heart

Nya, ha, haNya, ha, ha

C'est trop excitantIt's too exciting
Tout ce combatAll of this fighting
Quel déliceWhat a delight
Fuir par dépitRunning off spite

Vas-tu me direAre you gonna tell me
De te laisser tranquilleTo leave you be
Ou dois-je continuer ma folieOr shall I continue my spree

J'ai besoin que tu regardes dans ma directionI need you to look my way
J'ai besoin que tu viennes jouerI need you to come and play
Plus tu ignores mes demandesThe more you ignore my demands
Plus je me fâcheThe more I get mad

Ce serait dommage si jeIt would be a shame if I
Allais tout déchirerWent and tore it all apart
Ce serait dommage si jeIt would be a shame if I
Allais briser ton cœur fragileWent and broke your fragile heart
Ce serait dommage si jeIt would be a shame if I
Ce serait dommage si jeIt would be a shame if I
Ce serait dommage si tuIt would be a shame if you
Allais briser mon cœur fragileWent and broke my fragile heart

Nya, ha, ha, ha haNya ha, ha, ha ha

C'est trop excitantIt's too exciting
Tout ce combatAll of this fighting
Quel déliceWhat a delight
Fuir par dépitRunning off spite

Vas-tu me direAre you gonna tell me
De te laisser tranquilleTo leave you be
Ou dois-je continuer ma folieOr shall I continue my spree