Renai Rider

Jinete del amor

Renai Rider

El mundo puede acabarse, pero hasta entonces
世界が終わればそれまでじゃん
Sekai ga owareba sore made jan
¡Te quiero! Tú
好きだよ！お前
Suki da yo! OMAE
¡Te quiero! ¡Te quiero! Es lo que siento
好き！好き！好きなんだ
Suki! SUKI! Suki nan da!

Aquí estoy, luchando por mi vida
ジタバタあたしは生きてるぜ
JITABATA atashi wa ikiteruze
¡Date cuenta! Tú
気づけよ！お前
kizuke yo! OMAE
¡Te quiero! ¡Te quiero! A pesar de todo
好き！好き！好きなのに
suki! SUKI! Suki na no ni!

Quiero decirlo pero no puedo
言いたいくせに言えないんだよ
Iitai kuse ni ienain da yo
Quiero expresar mi corazón
伝えたいな My ? ハート
tsutaetai na My ? HAATO
¡Oh sí! Solo hay un héroe
Oh Yes！ヒーローは一人だけ
Oh Yes! HIIROO wa hitori dake

Mientras siga amando, habrá altibajos
恋してる限りでこぼこだらけ
Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Sigue corriendo, ¡mira! Jinete torpe
走り続けろ ほら！ヘナチョコライダー
hashiri tsuzukero hora! HENACHOKO RAIDAA
Un camino al atardecer, más y más fuerte
夕焼け一本道 もっともっと強く
yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Corre por el páramo de la juventud
青春の荒野を走れ
seishun no kouya wo hashire

Que el viento de mañana sople
明日は明日の風よ吹け
Ashita wa ashita no kaze yo fuke
¡No te asustes! Yo
ビビるな！あたし
BIBIRU na! Atashi
Soy la mujer que llama a la tormenta
嵐を呼ぶ女
arashi wo yobu ONNA

En el final feliz, llena de barro
ハッピーエンドで泥だらけ
HAPPIIENDO de doro darake
¡Lo logré! Yo
やったね！あたし
yatta ne! Atashi
Me levanto desde el fondo
どん底立ち上がる
donzoko tachiagaru

Quiero llorar, estoy feliz
泣きたいんだよ 嬉しいんだよ
Nakitain da yo ureshiin da yo
Por ahora, hagamos la señal de la victoria
とりあえずダブルピース
toriaezu DABURU PIISU!!
¡Vamos! ¡Vamos! Corre sin parar
Go！Go！どこまでも突っ走れ
Go! Go! Doko made mo tsuppashire

Mientras siga amando, habrá vacilaciones
恋してる限りフラフラだらけ
Koi shiteru kagiri FURAFURA darake
Sigue amando, ¡vamos! Jinete torpe
愛し続けろ 行け！ヘナチョコライダー
aishi tsuzukero ike! HENACHOKO RAIDAA
Caer, lastimarse, seguramente, algún día
こけて傷ついて きっときっといつか
KOKETE kizutsuite kitto kitto itsuka
Alcanzarás el mejor milagro
最高の奇跡を掴め
saikou no kiseki wo tsukame

Está bien perderse en el camino
道に迷ってそれでもいいよ
Michi ni mayotte sore demo ii yo
Mi corazón no puede expresarse con palabras
言葉足らず My ? ハート
kotoba tarazu My ? HAATO
¡Oh sí! Solo hay un héroe
Oh Yes！ヒーローは一人だけ
Oh Yes! HIIROO wa hitori dake

Mientras siga amando, habrá altibajos
恋してる限りでこぼこだらけ
Koi shiteru kagiri dekoboko darake
Sigue corriendo, ¡mira! Jinete torpe
走り続けろ ほら！ヘナチョコライダー
hashiri tsuzukero hora! HENACHOKO RAIDAA
Un camino al atardecer, más y más fuerte
夕焼け一本道 もっともっと強く
yuuyake ippon michi motto motto tsuyoku
Corre por el páramo de la juventud
青春の荒野を走れ
seishun no kouya wo hashire