Honto no Jibun

True Self

Honto no Jibun

As long as I'm alive, even with a bunch of stones
生きてるかぎり 石ころだらけでも
Ikiteru kagiri ishikoro darake demo
Shout it out loud, keep going! Keep going! (Keep going)
大きな声でがんばれ！がんばれ！（がんばれ
ooki na koe de ganbare! Ganbare! (Ganbare!)
Our lives never stop
止まることない うちらの人生
Tomaru koto nai uchira no jinsee
So let’s sing a song that never ends
だから終わらない歌を歌おう
dakara owaranai uta wo utaou

Forge your own path
わが道を突き進め
Waga michi wo tsukisusume
Even if you’re a total mess
でたらめなキャラでもいい
Detarame na kyara demo ii
I still love you, my darling, even if you’re a loser
ろくでなしでも愛してるんだ マイダーリン
Rokudenashi demo aishiterun da Mai daarin

You idiot! Your true self
馬鹿野郎！ 本当の自分
Bakayaro! Honto no jibun
Say what you want to say
言いたいこと言ってやれ
Iitai koto itte yare
Break out, get closer to your dreams
はみ出してくんだよ 近づいてくんだよ 夢に
Hamidashite kun da yo Chikazuite kun da yo yume ni
You jerk! Your true self
この野郎！ 本当の自分
Konoyaro! Honto no jibun
Come on out, don’t hide, oh yeah, right now
出てこいよ 隠れてないで Oh yeah 今すぐ
Dete koi yo kakuretenai de Oh yeah Ima sugu

There are days when I feel weak and it sucks
弱気な俺が 嫌な日もあるけど
Yowaki na ore ga iya na hi mo aru kedo
But that’s how I understand how they feel (I get it)
それであいつの気持ちがわかるんだ（わかる
sore de aitsu no kimochi ga wakarun da (Wakaru)
I try to act cool, but I pull back
かっこつける俺 引いちゃうけれど
Kakko tsukeru ore hiichau keredo
But that’s why I can keep pushing through
だから負けずにまたがんばれるんだ
dakara makezu ni mata ganbarerun da

There are downpours and sunny days
どしゃぶりも 晴れもある
Doshaburi mo hare mo aru
Don’t sweat the small stuff
ちっちゃなこと気にすんな
Chiccha na koto ki ni sun na
I want to kiss you for a big tomorrow
でっかい明日のために キスしてあげたい
Dekkai ashita no tame ni kisu shite agetai

You idiot! Your true self
馬鹿野郎！ 本当の自分
Bakayaro! Honto no jibun
Do what you want to do
やりたいことやってやれ
Yaritai koto yatte yare
Jump out, leap over to your dreams
飛び出してくんだよ 飛び越えてくんだよ 夢に
Tobidashite kun da yo Tobikoete kun da yo yume ni
You jerk! Your true self
この野郎！ 本当の自分
Konoyaro! Honto no jibun
It’s okay, don’t be scared, oh yeah, right now
大丈夫さ 怖がらないで Oh yeah 今すぐ
Daijoubu sa kowagaranai de Oh yeah Ima sugu

From a place with nothing, something begins
何もない場所から 何かが始まる
Nanni mo nai basho kara nani ka ga hajimaru
You want to embrace it, you want to run towards your dreams
抱きしめたいだろ 駆け出したいんだろ 夢へ
Dakishimetai daro Kakedashitain daro yume he

You idiot! Your true self
馬鹿野郎！ 本当の自分
Bakayaro! Honto no jibun
Say what you want to say
言いたいこと言ってやれ
Iitai koto itte yare
Break out, get closer to your dreams
はみ出してくんだよ 近づいてくんだよ 夢に
Hamidashite kun da yo Chikazuite kun da yo yume ni
You jerk! Your true self
この野郎！ 本当の自分
Konoyaro! Honto no jibun
Come on out, don’t hide, oh yeah, right now
出てこいよ 隠れてないで Oh yeah 今すぐ
Dete koi yo kakuretenai de Oh yeah Ima sugu