Nakimushi Shounen

Chico llorón

Nakimushi Shounen

No mires hacia abajo, levanta la cara
うつむかないでかおをあげて
Utsumukanaide kao wo agete
Voy a cantar por ti
きみのためにうたうよ
kimi no tame ni utau yo
Chico llorón, ¡todo bien con la lluvia!
なきむししょうねんどしゃぶりAll right
nakimushi shounen doshaburi All right
Vamos a saltar este lugar
このばしょをとびこえていこう
kono basho wo tobikoete ikou

Dentro de la foto, tú estás bromeando todo el tiempo, es extraño
しゃしんのなかにいるきみはどれもふざけてばかりでおかしい
Shashin no naka ni iru kimi wa dore mo fuzakete bakari de okashii
Debería haber momentos tristes
かなしいこともあったはずなのに
kanashii koto mo atta hazu na no ni
Nunca he visto a un tú tan azul
BURUUなきみなんていちどもみたことなかった
BURUU na kimi nante ichido mo mita koto nakatta

La vista desde la ventana del autobús sucio se vuelve más pequeña y lejana
よごれたBASUのまどからみえるけしきがとおくちいさくなっていく
Yogoreta BASU no mado kara mieru keshiki ga tooku chiisaku natte yuku

No mires atrás, mira hacia adelante
ふりむかないでまえをむいて
Furimukanaide mae wo muite
Podemos ir a cualquier lugar
どこへだっていけるさ
doko e datte ikeru sa
Juventud confusa, ¡toda la noche!
ほろにがいせいしゅんはちゃめちゃAll night
horonigai seishun hachamecha All night
Vamos a patear la tristeza
かなしみをけとばしていこう
kanashimi wo ketobashite ikou

Quiero ser más fuerte, como las malas hierbas que crecen en el borde del camino
みちばたにさくざっそうみたいにもっとつよくなりたいとおもう
Michibata ni saku zassou mitai ni motto tsuyoku naritai to omou
Mi yo de hace un año ya
いちねんまえのじぶんがもう
ichinen mae no jibun ga mou
Se sintió un poco solitario recordando cosas del pasado
むかしのことにおもえてすこしさびしかった
mukashi no koto ni omoete sukoshi sabishikatta

Si los días pasan a toda velocidad, entonces vive a una velocidad más rápida que eso
おんそくでひびすぎていくならそれよりはやいSUPIIDOでいきてやれ
Onsoku de hibi sugite yuku nara sore yori hayai SUPIIDO de ikite yare

No mires hacia abajo, levanta la cara
うつむかないでかおをあげて
Utsumukanaide kao wo agete
Voy a cantar por ti
きみのためにうたうよ
kimi no tame ni utau yo
Chico llorón, ¡todo bien con la lluvia!
なきむししょうねんどしゃぶりAll right
nakimushi shounen doshaburi All right
Vamos a saltar este lugar
このばしょをとびこえていこう
kono basho wo tobikoete ikou

La ciudad y los recuerdos de aquel día vistos desde el techo, déjalos aquí ahora
おくじょうからみたあの日のまちもおもいでもいまはここにおいてゆけ
Okujou kara mita ano hi no machi mo omoide mo ima wa koko ni oite yuke

No mires atrás, mira hacia adelante
ふりむかないでまえをむいて
Furimukanaide mae wo muite
Podemos ir a cualquier lugar
どこへだっていけるさ
doko e datte ikeru sa
Juventud confusa, ¡toda la noche!
ほろにがいせいしゅんはちゃめちゃAll night
horonigai seishun hachamecha All night
Vamos a patear la tristeza
かなしみをけとばしていこう
kanashimi wo ketobashite ikou

No mires hacia abajo, levanta la cara
うつむかないでかおをあげて
Utsumukanaide kao wo agete
Voy a cantar por ti
きみのためにうたうよ
kimi no tame ni utau yo
Chico llorón, ¡todo bien con la lluvia!
なきむししょうねんどしゃぶりAll right
nakimushi shounen doshaburi All right
Vamos a saltar este lugar
このばしょをとびこえていこう
kono basho wo tobikoete ikou
Vamos a patear la tristeza, ¡vamos!
かなしみをけとばしていこういこう
kanashimi wo ketobashite ikou ikou