Last Forever

Para Siempre

Last Forever

nunca terminar y durar para siempre
never end and last forever
never end and last forever

Siempre el mismo cielo azul
いつもとおなじ あおいじてんしゃ
Itsumo to onaji aoi jitensha
Siempre el mismo camino
いつもとおなじ さかみち
itsumo to onaji sakamichi
Una vez que termine la ceremonia, todos dirán ADIÓS
そつぎょうしきがおわれば みんな SAYONARA
sotsugyoushiki ga owareba minna SAYONARA

El mañana y el hoy están conectados
あすときょうは つながってる
Asu to kyou wa tsunagatteru
Pero, ¿por qué?
なのにどうして
na no ni doushite
¿Por qué se separan con solo un día?
ひづけひとつでかわれるの
hizuke hitotsu de kawareru no?

Cuando abres la puerta frente a ti
めのまえにあるとびらをあけたら
Me no mae ni aru tobira wo aketara
Cosas nuevas se despliegan en el próximo escenario
あたらしいことひろがる つぎのステージ
atarashii koto hirogaru tsugi no SUTEEJI
Pero déjame quedarme un poco más así
でももうすこし このままいさせて
demo mou sukoshi kono mama isasete
Para no olvidar cómo me siento ahora
いまのきもち わすれないように
ima no kimochi wasurenai you ni
Mantén la fe, suavemente
しんこきゅう そっとね
shinkokyuu sotto ne

Si no inicias una conversación, perderás la última oportunidad
はなしかけなきゃ さいごのチャンス
Hanashikake nakya saigo no CHANSU
Aunque todos den la espalda
まわりがせなかおすけど
mawari ga senaka osu kedo
Siento que mañana también nos encontraremos aquí como siempre
なんかあしたもふつうにここであえそう
nanka ashita mo futsuu ni koko de aesou

Destino, eternidad y esas cosas
うんめいとかえいえんとか
Unmei to ka eien to ka
Aunque no lo entienda del todo
かたれるほど
katareru hodo
Aún creo en ello
いきてないけど しんじてる
ikitenai kedo shinjiteru

El olor del pasillo, los garabatos en el escritorio
ろうかのにおい つくえのらくがき
Rouka no nioi tsukue no rakugaki
Los días pasados brillan como recuerdos
すごしたひび キラキラ おもいでになる
sugoshita hibi KIRAKIRA omoide ni naru
Los días soleados de primavera que parecen desaparecer
なけちゃいそうに あかるいはるのひ
nakechai sou ni akarui haru no hi
Porque la próxima temporada seguirá
つぎのきせつ つづいてくから
tsugi no kisetsu tsuzuiteku kara
Sin fin, para siempre
おわらない ずっとね
owaranai zutto ne

Cuando abres la puerta frente a ti
めのまえにあるとびらをあけたら
Me no mae ni aru tobira wo aketara
Cosas nuevas se despliegan en el próximo escenario
あたらしいことひろがる つぎのステージ
atarashii koto hirogaru tsugi no SUTEEJI
Pero déjame quedarme un poco más así
でももうすこし このままいさせて
demo mou sukoshi kono mama isasete
Para no olvidar cómo me siento ahora
いまのきもち わすれないように
ima no kimochi wasurenai you ni
Mantén la fe, suavemente
しんこきゅう そっとね
shinkokyuu sotto ne