Rock no Kamisama

Dios del Rock

Rock no Kamisama

En el cielo azul, muestra tu determinación
あおぞらにどこんじょうみせつけてやれ
Aozora ni dokonjou misetsukete yare

El viento que atraviesa detrás del gimnasio
たいいくかんのうらをとおりぬけるかぜが
Taiikukan no ura wo toorinukeru kaze ga
Lleva una guitarra desafinada hasta lejos
へたくそなギターとおくまではこんでいくよ
hetakuso na gitaa tooku made hakonde iku yo

Después de la larga feria cultural
あととおかでぶんかさい
Ato tooka de bunkasai
Finalmente encontramos a los miembros
やっとみつけためんばあ
yatto mitsuketa menbaa
Seguramente el Dios del rock nos ha reunido
きっとろっくのかみさまがあわせてくれたんだ
kitto rokku no kamisama ga awasete kuretan da

Solo somos tres, pero está bien
さんにんじゃんだけどいいじゃん
Sannin jan dakedo ii jan
Hemos logrado una buena canción
いいきょくができたよ
ii kyoku ga dekita yo
Hemos puesto un poco de tristeza
ちょっとせつないしをつけたんだ
chotto setsunai shi wo tsuketan da
¿Qué tal? Pero podemos hacerlo
どうかな？でもいける
dou kana? Demo ikeru

El impulso melódico que no se detiene
とまらないわきあがるしょうどうメロディ
Tomaranai waki agaru shoudou merodi
Resuena en todo el cuerpo
かきならせからだじゅうで
kakinarase karadajuu de
Atrapando una estrella fugaz, quiero cumplir mi sueño
ながれぼしつかまえてMy Dreamかなえたい
nagareboshi tsukamaete My Dream kanaetai
Muestra tu determinación en el cielo azul
あおぞらにどこんじょうみせつけてやれ
aozora ni dokonjou misetsukete yare
Chicas del rock 'n' roll
Rock ' n ' roll Girls
Rock ' n ' roll Girls

¿Vendrá mi admirado senpai a verme?
あこがれのせんぱいもみにきてくれるかな
Akogare no senpai mo mi ni kite kureru kana
Los tres siempre diferentes somos más locos y geniales que nadie
いつもとちがうさんにんはだれよりクレイジークール
itsumo to chigau sannin wa dare yori kureijii kuuru

Aunque sea un pequeño escenario
ちいさなすてーじでも
Chiisa na suteeji demo
Para nosotras es un Budokan
あたしたちにはぶどうかん
atashi tachi ni wa budookan
Seguramente el Dios del rock nos protegerá
きっとろっくのかみさまがまもってくれるんだ
kitto rokku no kamisama ga mamotte kurerun da

Cuando comience el conteo regresivo
かうんとがはじまったら
kaunto ga hajimattara
Con un zumbido en los oídos
みみなりうずん中
miminari uzun naka
Incluso con un ritmo un poco desviado está bien
ちょっとずれたリズムでもいい
chotto zureta rizumu de mo ii
Consigue un buen ritmo
Gooなビートてにいれろ
Goo na biito te ni irero

No olvidaré este sentimiento, melodía de amistad
わすれないこのきもちゆうじょうメロディ
Wasurenai kono kimochi yuujou merodi
Resuena en lo más profundo del corazón
なりひびけむねの奥で
narihibike mune no oku de
Enfrentándome al viento, quiero atrapar la libertad
むかいかぜさからってFreedomつかみたい
mukai kaze sakaratte Freedom tsukamitai
Muestra tu determinación en el cielo azul
あおぞらにどこんじょうみせつけてやれ
aozora ni do konjou misetsukete yare
Chicas del rock 'n' roll
Rock ' n ' roll Girls
Rock ' n ' roll Girls

El impulso melódico que no se detiene
とまらないわきあがるしょうどうメロディ
Tomaranai waki agaru shoudou merodi
Resuena en todo el cuerpo
かきならせからだじゅうで
kakinarase karadajuu de
Atrapando una estrella fugaz, quiero cumplir mi sueño
ながれぼしつかまえてMy Dreamかなえたい
nagareboshi tsukamaete My Dream kanaetai
Muestra tu determinación en el cielo azul
あおぞらにどこんじょうみせつけてやれ
aozora ni dokonjou misetsukete yare

No olvidaré este sentimiento, melodía de amistad
わすれないこのきもちゆうじょうメロディ
Wasurenai kono kimochi yuujou merodi
Resuena en lo más profundo del corazón
なりひびけむねの奥で
narihibike mune no oku de
Enfrentándome al viento, quiero atrapar la libertad
むかいかぜさからってFreedomつかみたい
mukai kaze sakaratte Freedom tsukamitai
Muestra tu determinación en el cielo azul
あおぞらにどこんじょうみせつけてやれ
aozora ni dokonjou misetsukete yare
¡Las chicas del rock 'n' roll más grandes del mundo!
せかいでいちばん！Rock ' n ' roll Girls
sekai de ichiban! Rock ' n ' roll Girls