Chica Independiente, Para Ser una Chica Independiente

Indepedent Girl Dokuritsu Joshi Dearu Tame Ni

Airi:
Airi
Airi
Despiértame
めをさましてよ
Me wo samashite yo
Él fue quien me hizo derramar esas lágrimas
そんななみだをながさせたのはかれなんて
Sonna namida wo nagasaseta no wa kare nante

Miyabi:
Miyabi
Miyabi
Si te amo
あなたのことをあいしていたら
Anata no koto wo aishiteitara
Seguro que no debería pasar nada malo
きっとひどいことできないはずでしょう
Kitto hidoi koto dekinai hazu deshou

Airi:
Airi
Airi
Es extraño
おかしいよ
Okashii yo
Sin darme cuenta, me dejo influenciar por los demás
きづかないうちひとにふりまわされちゃって
Kizukanai uchi hito ni furimawasarechatte
[Miyabi]desde mi ropa hasta el color de mi cabello
[Miyabi]ふくのしゅみとかかみのいろまで
[Miyabi]fuku no shumi toka kami no iro made
Me convierto en lo que otros quieren
だれかのいいなりになってる
Dareka no iinari ni natteru

[Momoko]El amor ya es silencioso
[Momoko]こいはもうもくっていうよ
[Momoko]koi wa moumokutte iu yo
Es como una medicina mala
Bad medicineみたいなもんだよ
Bad medicine mitai na mon da yo
El verdadero amor no es tan doloroso, no señor
ほんとうのあいはそんなつらくなんかないあいや
Hontou no ai wa sonna tsuraku nanka nai aiya

Chica independiente, no está bien, a-han
Independent girlじゃなきゃだめさa-han
Independent girl janakya dame sa a-han
Déjame escuchar tu voz
こえをきかせてよ
Koe wo kikasete yo
No somos propiedad de nadie
だれかのものなんかじゃないんだわたしたち
Dareka no mono nanka janain da watashitachi
Chica independiente, no está bien, a-han
Independent girlじゃなきゃだめさa-han
Independent girl janakya dame sa a-han
Mírame
こっちをむいてよ
Kocchi wo muite yo
Voy a decidir mi forma de vida por mí misma
じぶんのいきかたくらいじぶんできめてみなよ
Jibun no ikikata kurai jibun de kimetemina yo

Airi:
Airi
Airi
Te ríes tontamente de esa mujer
にこにこわらうばかなおんなに
Nikoniko warau baka na onna ni
Pero tú no eres realmente tú
なりさがってるあなたなんて
Narisagatteru anata nante
[Miyabi]No eres realmente tú
[Miyabi]ほんとうのあなたなんかじゃないわ
[Miyabi]hontou no anata nanka janai wa
Date cuenta pronto de la realidad
はやくげんじつにきづいて
Hayaku genjitsu ni kizuite

Momoko:
Momoko
Momoko
Revisando el teléfono constantemente
けいたいやたらにチェック
Keitai yatara ni chekku
Atascada en un día que no avanza
されてみうごきとれないまいにち
Saretemi ugoki torenai mainichi
Es como ser una esclava, no es un amor triste, no señor
まるでどれいみたいよかなしいったらないあいや
Maru de dorei mitai yo kanashiittara nai aiya

Tienes que convertirte en una chica independiente, a-han
Independent girlにならなくちゃa-han
Independent girl ni naranakucha a-han
Recupéralo de inmediato
すぐにとりもどせ
Sugu ni torimodose
La respuesta que decidiste por ti misma seguramente es correcta
じぶんできめたこたえはきっとただしい
Jibun de kimeta kotae wa kitto tadashii
Tienes que convertirte en una chica independiente, a-han
Independent girlにならなくちゃa-han
Independent girl ni naranakucha a-han
Tú eres tú
あなたはあなたよ
Anata wa anata yo
Nuestro futuro lo despejaremos por nosotras mismas
わたしたちの未来はじぶんできりひらくの
Watashitachi no mirai wa jibun de kirihiraku no

Chica independiente, no está bien, a-han
Independent girlじゃなきゃだめさa-han
Independent girl janakya dame sa a-han
Déjame escuchar tu voz
こえをきかせてよ
Koe wo kikasete yo
No somos propiedad de nadie
だれかのものなんかじゃないんだわたしたち
Dareka no mono nanka janain da watashitachi
Chica independiente, no está bien, a-han
Independent girlじゃなきゃだめさa-han
Independent girl janakya dame sa a-han
Mírame
こっちをむいてよ
Kocchi wo muite yo
Voy a decidir mi forma de vida por mí misma
じぶんのいきかたくらいじぶんできめてみなよ
Jibun no ikikata kurai jibun de kimeteminayo