One Way = My Way

Un Camino = Mi Camino

One Way = My Way

A lo lejos se escucha el silbato
とおくできてきがひびいてる
Tooku de kiteki ga hibiiteru
Inhalo profundamente y salgo corriendo
しろいいきはずませてかけだすんだ
Shiroi iki hazumasete kakedasunda
En la plataforma de la estación vacía
だれもいないえきのほーむに
Dare mo inai eki no ho-mu ni
El aire de la mañana es como un diamante
たちこめるあさもやはだいやもんど
Tachikomeru asamoya wa daiyamondo

El destino del tren que se desliza
すべりこんできたれっしゃのゆくさきは
Suberikondekita ressha no yukusaki wa
No está escrito en ningún boleto
ちけっとにもどこにもかいてない
Chiketto ni mo doko ni mo kaitenai

¡Vamos! un camino, mi camino, a donde sea
Go! one way, my way どこまでも
Go! one way, my way doko made mo
El camino sin fin continúa más allá
はてしなくつづくれーるのもっとずっとさきまで
Hateshinaku tsuzuku re-ru no motto zutto saki made
¡Vamos! un camino, mi camino, a donde sea
Go! one way, my way どこまでも
Go! one way, my way doko made mo
Nuestra aventura apenas comienza
あたしたちのぼうけんはまだはじまったばかり
Atashitachi no bouken wa mada hajimatta bakari

Extendiendo un mapa en blanco
まっさらなろせんずをひろげたら
Massara na rosenzu wo hirogetara
Voy trazando una nueva estación
あたらしいえきをかきこんでいくんだ
Atarashii eki wo kakikonde yukunda
Con la emoción de poder encontrar
これからであえるたくさんの
Kore kara deaeru takusan no
Muchas sonrisas y eventos
すまいるやはっぴんぐおもいながら
Sumairu ya hapuningu omoi nagara

Ahora mismo mi armario está lleno de
いまはまだがらがらのすーつけーすは
Ima wa mada garagara no su-tsu ke-su wa
Planes de sueños y amor
ゆめとかあいとかがつまるよてい
Yume toka ai toka ga tsumaru yotei

¡Vamos! un camino, mi camino, a donde sea
Go! one way, my way どこまでも
Go! one way, my way doko made mo
¿Podré encontrarte en una ciudad desconocida, en un lugar lejano?
しらないまちはるかなばしょきみにあえるかな
Shiranai machi haruka na basho kimi ni aerukana
¡Vamos! un camino, mi camino, a donde sea
Go! one way, my way どこまでも
Go! one way, my way doko made mo
Porque nuestra aventura continuará
あたしたちのぼうけんはつづいていくんだから
Atashitachi no bouken wa tsuzuite ikundakara

Cuando suene la campana de partida
はっしゃのべるがなりひびきだしたなら
Hassha no beru ga nari hibiki dashita nara
Será hora de saltar con valentía
おもいきってとびのっちゃえばいい
Omoikitte tobi nocchaeba ii

¡Vamos! un camino, mi camino, a donde sea
Go! one way, my way どこまでも
Go! one way, my way doko made mo
El camino sin fin continúa más allá
はてしなくつづくれーるのもっとずっとさきまで
Hateshinaku tsuzuku re-ru no motto zutto saki made
¡Vamos! un camino, mi camino, a donde sea
Go! one way, my way どこまでも
Go! one way, my way doko made mo
Porque seguiremos con nuestra aventura
あたしたちはぼうけんをつづけていくんだから
Atashitachi wa bouken wo tsuzukete ikundakara