Koucha No Oishii Mise

El Delicioso Café de la Esquina

Koucha No Oishii Mise

Y llevarte al mundo de los sueños, seguir tu voz
ゆめのせかいへつれてってあなたのこえについてゆく
Yume no sekai e tsuretette anata no koe ni tsuite yuku
Los dos cruzaremos el río, ¡tan rápido fluye!
ふたりでかわをわたるのねこんなにながれはやいのよ
Futari de kawa wo wataru no ne konna ni nagare hayai no yo

Después de tomar tu mano
あなたのうでをつかんだあとで
Anata no ude wo tsukanda ato de
Seguramente pediré un deseo
わたしはきっとおねがいするわ
Watashi wa kitto onegai suru wa
Subir la colina, el prado
おかをのぼってそうげん、は
Oka wo nobotte sougen, ha
Dejar descansar el cuerpo, dejar descansar el cuerpo
からだをやすませてからだをやすませ
Karada wo yasumasete karada wo yasumasete
El viento es suave
かぜがやさしい
Kaze ga yasashii

Siempre he decidido que solo tú
わたしはきめているのずっとあなたたけ
Watashi wa kimeteiru no zutto anata dake
Siempre he decidido que eres la persona que perdona mi corazón
わたしはきめているのこころをゆるすひと
Watashi wa kimeteiru no kokoro wo yurusu hito

Y llevarte al mundo de los sueños, seguir tu voz
ゆめのせかいへつれてってあなたのこえについてゆく
Yume no sekai e tsuretette anata no koe ni tsuite yuku
Los dos caminamos por la ciudad, alguien nos mira
ふたりでまちをあるくのねだれかがみてるわたしたち
Futari de machi wo aruku no ne dareka ga miteru watashitachi

Enséñame todo sobre ti
あなたのことはぜんぶおしえて
Anata no koto wa zenbu oshiete
Quiero llevarme bien contigo para mañana
あしたのためになかよくしたい
Ashita no tame ni nakayoku shitai
La tienda en la esquina que dobla la esquina
かどをまがったおみせはは
Kado wo magatta omise wa ha
El té es delicioso, el té es delicioso
こうちゃがおいしいのこうちゃがおいしいの
Koucha ga oishii no koucha ga oishii no
El tiempo se detiene
じかんもとまる
Jikan mo tomaru

No me sueltes, solo pelea conmigo
わたしをはなさないでけんかしただけで
Watashi wo hanasanai de kenkashita dake de
No me sueltes, incluso si derramo lágrimas
わたしをはなさないでなみだをながしても
Watashi wo hanasanai de namida wo nagashitemo

Siempre he decidido que solo tú
わたしはきめているのずっとあなたたけ
Watashi wa kimeteiru no zutto anata dake
Siempre he decidido que eres la persona que perdona mi corazón
わたしはきめているのこころをゆるすひと
Watashi wa kimeteiru no kokoro wo yurusu hito

No me sueltes, solo pelea conmigo
わたしをはなさないでけんかしただけで
Watashi wo hanasanai de kenkashita dake de
No me sueltes, incluso si derramo lágrimas
わたしをはなさないでなみだをながしても
Watashi wo hanasanai de namida wo nagashitemo

Llevarte al mundo de los sueños, los dos cruzaremos el río
ゆめのせかいへつれてってふたりでかわをわたるのね
Yume no sekai e tsuretette futari de kawa wo wataru no ne
Llevarte al mundo de los sueños, los dos caminaremos por la ciudad
ゆめのせかいへつれてってふたりでまちをあるくのね
Yume no sekai e tsuretette futari de machi wo aruku no ne