Deep Mind

Mente Profunda

Deep Mind

En mis ojos grabada está esa sonrisa profunda
瞳に刻んだ深いな笑顔
Hitomi ni kizanda fukakai na egao
Aparté la mirada
目をそらしてしまった
Me wo sorashite shimatta
Si estás ocultando tus verdaderos sentimientos
本当の気持ちを隠してるのなら
Hontou no kimochi wo kakushiteru no nara
Quiero echar un vistazo, ah
覗いてみたいけれど Ah
Nozoite mitai keredo Ah

Entre el bien y el mal me quedo parado
善悪の深くで立ち尽くし
Zen'aku no fukaku de tachitzukushi
Respirando profundamente en la oscuridad que se oculta y se revela
見え隠れする闇深呼吸しながら
Miekakure suru yami shinkokyuu shinagara
Encuentra la luz
光を見つけ出せ
Hikari wo mitsukedase

Busquemos la clave de este enigma que se resolverá seguro
絶対解ける謎の鍵を探そう
Zettai tokeru nazo no kagi wo sagasou
Porque somos compañeros
だって僕らは仲間
Datte bokura wa nakama
Aunque la ansiedad infranqueable nos ataque
難攻不落な不安襲ってきても
Nankoufuraku na fuan osotte kitemo
Sigamos corriendo sin detenernos
立ち止まらずに走ろう
Tachi domarazu ni hashirou

No pares
Don't stop
Don't stop
No pares
Don't stop
Don't stop
Vamos
Let's go
Let's go

Más allá del silencio resuena un sonido
静寂の彼方共鳴する音
Seijyaku no kanata kyoumei suru oto
Escuché atentamente
そっと耳すましたんだ
Sotto mimi sumashitanda
El lamento profundo en lo más profundo del corazón de alguien
誰かの心の奥の慟哭が
Dareka no kokoro no oku no doukoku ga
Hace temblar su cuerpo, ah
その体震わせる Ah
Sono karada furuwaseru Ah

La ruleta rusa siempre está ahí
ロシアンルーレットさいつだって
Roshianruuretto sa itsudatte
Vivir al máximo en este momento es bastante
今を精一杯生きてゆくってわりと
Ima wo seiippai ikite yukutte wari to
Aunque atraiga poder
パワー招毛するけど
Pawaa shoumou suru kedo

Cree en la fuerte determinación de no perder nunca
絶対負けない強い気持ち信じて
Zettai makenai tsuyoi kimochi shinjite
Nunca huiré
決して逃げたりしない
Keshite nigetari shinai
Aunque no sea por compasión, las dificultades
人情じゃない困難でも僕ら
Jinjou janai kon'nan demo bokura
Seguro que las superaremos
きっと乗り越えられるよ
Kitto norikoerareru yo

A veces nos confunde algo invisible
感情惑わす見えない何かに
Kanjou madowasu mienai nani ka ni
Y podemos sentirnos confundidos, asustados y llorar
戸惑い怯えて泣くこともあるけど
Tomadoi obiete nakukoto mo aru kedo
Pero la explosión es nuestra misión en este mundo
爆裂がこの世に生きる使命は
Bakura ga kono yo ni ikiru shimei wa
Seguro que sí
きっとあるはずさ
Kitto aru hazu sa

Busquemos la clave de este enigma que se resolverá seguro
絶対解ける謎の鍵を探そう
Zettai tokeru nazo no kagi wo sagasou
Porque somos compañeros
だって僕らは仲間
Datte bokura wa nakama
Aunque la ansiedad infranqueable nos ataque
難攻不落な不安襲ってきても
Nankoufuraku na fuan osotte kitemo
Sigamos corriendo sin detenernos
立ち止まらずに走れ
Tachi domarazu ni hashire

Cree en la fuerte determinación de no perder nunca
絶対負けない強い気持ち信じて
Zettai makenai tsuyoi kimochi shinjite
Nunca huiré
決して逃げたりしない
Keshite nigetari shinai
Aunque no sea por compasión, las dificultades
人情じゃない困難でも僕ら
Jinjou janai kon'nan demo bokura
Seguro que las superaremos
きっと乗り越えられるよ
Kitto norikoerareru yo

No pares
Don't stop
Don't stop
No pares
Don't stop
Don't stop
Vamos
Let's go
Let's go