Believe

Creer

Believe

Con un sueño que observo con intensidad
つよいまざなしでみつめるゆめ
Tsuyoi mazanashi de mitsumeru yume
Dando vueltas en mi cabeza
ぐるぐるあたまのなかかけめぐり
Guruguru atama no naka kakemeguri
Aunque sea difícil de alcanzar
なかなかたどりつけなくたって
Nakanaka tadori tsuke na kutatte
No dejaré de esforzarme
がんばることやめないわ
Ganbaru koto yamenai wa

No pienso en volver al lugar de antes
もどるばしょなんてかんがえない
Modoru basho nante kangaenai
Solo en un futuro mejor
もっとみらいだけをそう
Motto mirai dake wo sou
Creer en mi corazón
Believe in my heart
Believe in my heart

No dejaré pasar esta oportunidad en este lugar
このばしょにあるチャンスをのがさない
Kono basho ni aru chance wo no gasanai
Lo más importante es creer
なによりだいじなのはしんじること
Nani yori daiji na no wa shinjiru koto
Para avanzar al siguiente escenario
つぎのステージへとすすむために
Tsugino stage e to susumu tameni
Apuntando hacia la victoria, creer en mi corazón
やりとげるしょうりめざして believe in my heart
Yaritogeru shouri mezashite believe in my heart

Sin darme cuenta, me convertí en un adulto
きずかぬうちにおとなになって
Kizukanu uchi ni otona ni natte
Si me dicen que soy una mujer atractiva
みりょくてきなおんなといわれたら
Miryokute ki na onna to iwaretara
Una sonrisa suave se desborda
やわらかなほほえみあふれだす
Yawara ka na hohoemi afuredasu
La conciencia es realmente infinita
ビーシキはそう infinity
Biishiki wa sou infinity

Si solo pienso en cosas maravillosas
すてきなことだけかんがえて
Sutekina koto dake kangaete
Y puedo vivir así para siempre
ずっといきてゆけたら
Zutto ikite yuketara
Soy tan feliz
I'm so happy
I'm so happy

La luz brillante del sol que brilla intensamente
きらめいているたいようのひかりを
Kirameite iru taiyou no hikari wo
Hace que todas las dudas desaparezcan
あびたらまよいはぜんぶきえるから
Abitara mayoi wa zenbu kieru kara
Ahora, dentro de mi corazón, quiero cambiar
いまじぶんのこころのなかひめた
Ima jibun no kokoro no naka himeta
Mis ideales ocultos en resplandor, creer en mi corazón
りそうをかがやきにかえよう believe in my heart
Risou wo kagayaki ni kae you believe in my heart

Nunca me rindo ante nadie
だれにもまけないわいつでも
Dareni mo makenai wa itsudemo
Mira, desde ahora en adelante
ほらしょうぼくはこれから
Hora shou boku wa kore kara
Deseo mi sueño
I wish my dream
I wish my dream

La luz brillante del sol que brilla intensamente
きらめいているたいようのひかりを
Kirameite iru taiyou no hikari wo
Hace que todas las dudas desaparezcan
あびたらまよいはぜんぶきえるから
Abitara mayoi wa zenbu kieru kara
Ahora, dentro de mi corazón, quiero cambiar
いまじぶんのこころのなかひめた
Ima jibun no kokoro no naka himeta
Mis ideales ocultos en resplandor, creer en mi corazón
りそうをかがやきにかえよう believe in my heart
Risou wo kagayaki ni kae you believe in my heart

No dejaré pasar esta oportunidad en este lugar
このばしょにあるチャンスをのがさない
Kono basho ni aru chance wo no gasanai
Lo más importante es creer
なによりだいじなのはしんじること
Nani yori daiji na no wa shinjiru koto
Para avanzar al siguiente escenario
つぎのステージへとすすむために
Tsugino stage e to susumu tameni
Apuntando hacia la victoria, creer en mi corazón
やりとげるしょうりめざして believe in my heart
Yaritogeru shouri mezashite believe in my heart