Natsu No Hoshizora

Bajo el cielo estrellado de verano

Natsu No Hoshizora

Bajo el cielo estrellado de verano, si miras hacia arriba
なつのほしぞらみあげなら
Natsu no hoshizora miage nara
Hablando del futuro y continuando los sueños
みらいのことやゆめのつづき
Mirai no koto ya yume no tsuzuki
Estamos tan sorprendidos, siempre juntos
あきれるくらいずっとふたりで
Akireru kurai zutto futari de
Hablando sinceramente
すなおにかたりあった
Sunao ni katariatta

En medio de los días agitados
あわただしいひびのなかで
Awatadashii hibi no naka de
Tu presencia
あなたのそんざい
Anata no sonzai
Sigue creciendo tanto que
ふくらみつづけてゆくの
Fukurami tsuzukete yuku no
Casi puedo sostenerla en mis manos
てにとるほど
Te ni toru hodo

Reflejando el amor en el cielo
あいをそらにはんしゃさせて
Ai wo sora ni hansha sasete
Quiero ofrecer el brillo de las estrellas
ほしのかがやきささげたいよ
Hoshi no kagayaki sasagetai yo
Cuando conectamos nuestros sentimientos solitarios
さみしいきもちつなぎあわせたら
Samishii kimochi tsunagiawasetara
Se transforman en felicidad
しあわせにかわる
Shiawase ni kawaru

Al acercarse, el sonido de las olas que regresan
よせてはかえすなみのおとに
Yosete wa kaesu nami no oto ni
Tan suavemente que parece ser borrado
そっとかきけされそうなほど
Sotto kakikesaresou na hodo
Como si estuviera a punto de romperse como vidrio
がらすのようにこわれそうな
Garasu no you ni kowaresou na
Es un amor que acaba de comenzar
はじまったばかりのこい
Hajimatta bakari no koi

Las palabras como 'eternidad'
えいえんということばの
Eien” to iu kotoba no
No entiendo su significado
いみなどわからない
Imi nado wakaranai
Sí... no necesito una razón
そうね…あいにりゆうなど
Sou ne… ai ni riyuu nado
fuerte como el amor
ひつようない
Hitsuyoi nai

Simplemente estando a tu lado
あなたがただとなりにいて
Anata ga tada tonari ni ite
Es suficiente con que me sonrías
ほほえんでくれるだけでいいの
Hohoende kureru dake de ii no
Cuando conectamos nuestros sentimientos dolorosos
せつないきもちつなぎあわせたら
Setsunai kimochi tsunagiawasetara
Se transforman en sonrisas
ほほえみにかわる
Hohoemi ni kawaru

Reflejando el amor en el cielo
あいをそらにはんしゃさせて
Ai wo sora ni hansha sasete
Quiero ofrecer el brillo de las estrellas
ほしのかがやきささげたいよ
Hoshi no kagayaki sasagetai yo
Cuando conectamos nuestros sentimientos solitarios
さみしいきもちつなぎあわせたら
Samishii kimochi tsunagiawasetara
Se transforman en felicidad
しあわせにかわる
Shiawase ni kawaru

Se transforman en felicidad
しあわせにかわる
Shiawase ni kawaru