Shoushitsuten -vanishing Point

Punto de fuga - Punto de desaparición

Shoushitsuten -vanishing Point

Cuando intento ponerlo en palabras, me siento tan frágil y asustado
ことばにしたらこわれそうでこわくて
Kotoba ni shitara kowaresou de kowakute
Siempre solo podíamos bromear, nada más
いつもふざけあうことしかできなかった
Itsumo fuzakeau koto shika dekinakatta
En ese momento, si solo tuviera un poco de valentía
あのときぼくにすこしだけゆうきがあれば
Ano toki boku ni sukoshi dake yuuki ga areba
¿El destino habría cambiado?
うんめいはかわっていたのかな
Unmei wa kawatteita no kana

¿Por qué será?
どうしてだろう
Doushite darou
Siempre así, nosotros no cambiamos
ずっとこのままぼくらはかわらない
Zutto kono mama bokura wa kawaranai
Pensaba inocentemente
むじゃきにおもっていたよ
Mujaki ni omotte ita yo
Probablemente la distancia entre nosotros era corta
たぶんふたりのきょりはちかくて
Tabun futari no kyori wa chikakute
Pero no importa a dónde vayamos
だけどどこまでいっても
Dakedo doko made itte mo
Siempre en paralelo
ずっとへいこうせんで
Zutto heikousen de

En algún lugar del mañana que se extiende lejos en la distancia
はるかにとおくつづくあすのどこかで
Haruka ni tooku tsuzuku asu no doko ka de
Creía que había un lugar donde nos encontraríamos algún día
いつかかさなるばしょがあるとしんじてた
Itsuka kasanaru basho ga aru to shinjiteta
Si me miras con una cara tan indefensa
そんなにむぼうびなかおをされたらぼくは
Sonna ni muboubi na kao wo saretara boku wa
No sé qué debería hacer
どうすればいいかわからないよ
Dousureba ii ka wakaranai yo

Hay muchas cosas que
いっておかなくちゃいけないことが
Itte okanakya ikenai koto ga
No se pueden dejar sin decir en este mundo, ¿verdad?
このよにはたくさんあるんだよねほんとうは
Kono yo ni wa takusan arunda yo ne hontou wa
Dentro de las estaciones que se repiten
くりかえしていくきせつのなかで
Kurikaeshiteku kisetsu no naka de
Aunque me di cuenta de que estaba siendo mimado
あまえてたときづいても
Amaeteta to kizuite mo
Seguramente fue demasiado tarde
きっとおそすぎて
Kitto ososugite

Si solo fuera yo, que recuerda
きみがさびしいときにだけ
Kimi ga sabishii toki ni dake
Cuando estás triste, no es necesario
おもいだすようなぼくならいらない
Omoidasu you na boku nara iranai

Cuando intento ponerlo en palabras, me siento tan frágil y asustado
ことばにしたらこわれそうでこわくて
Kotoba ni shitara kowaresou de kowakute
Siempre solo podíamos bromear, nada más
いつもふざけあうことしかできなかった
Itsumo fuzakeau koto shika dekinakatta
En ese momento, si pudiera abrazarte
あのとききみをだきしめることができたら
Ano toki kimi wo dakishimeru koto ga dekitara
¿El destino habría cambiado?
うんめいはかわっていたのかな
Unmei wa kawatteita no kana
¿El destino habría sido alterado?
うんめいはかえられたのかな
Unmei wa kaerareta no kana