Trauma

Trauma

Trauma

Ouais
Yeah
Yeah

Frérot, suis la voix qui te guide
おにいさんくちるてのなるほうへ
Oniisan kuchiru te no naru hou e
Vers la vérité, cette voix qui éclaire
しんじつへみちびくこのこえ
Shinjitsu e michibiku kono koe
Qui est ce gamin derrière ?
うしろのしょうねんだれ
Ushiro no shounen dare?
Laisse tomber les lunettes, rêve et aspire
めざねおみだせゆめあこがれ
Mezane omidase yume akogare
Trauma, trauma, fais comme bon te semble
トラウマトラウマおれのおもがまま
Trauma trauma ore no omo ga mama
Quand la vérité s'illumine, c'est égoïste
しんじつのともればひっとはわがまま
Shinjitsu no tomoreba hitto wa wagamama
Regarde bien le vrai, méfie-toi des faux
ほんものしかとみろ、にせものはしかとしろ
Honmono shika to miro, nisemono wa shika to shiro

Dans ce monde, tu es pris au piège
このせかいにおまえはとりこみ
Kono sekai ni omae wa torikomi
Quand tu t'en rends compte, tu es captif d'une illusion
きづいたらげんえいのとりこに
Kizuitara genei no toriko ni
En te cachant, tu plonges dans le son
かくせいしておとにのりこみ
Kakusei shite oto ni nori komi
Ces yeux te figent, c'est fou
くぎづけにするそのひとみ
Kugidzuke ni suru sono hitomi
Je vais te libérer de tes souvenirs, te faire oublier ta peur
とみはなってやるおまえのきおく、わすれさせてやるおまえのきょうふ
Tomihanatte yaru omae no kiouku, wasure sasete yaru omae no kyoufu
Échappe à la réalité
げんじつからとひこう
Genjitsu kara to hikou
Laisse tout derrière et viens ici
すべてすててこっちこい
Subete sutete kocchi koi

Tu ne peux pas oublier, cette réalité qui te colle à la peau
わすれられないんだろ、こぶりつくみにくいげんじつ
Wasurerarenain daro, koburitsuku minikui genjitsu
Tu veux oublier, mais nous tirons ta main
わすれさりたいんだろ、おれたちがおまえのてをひく
Wasuresaritain daro, oretachi ga omae no te wo hiku
Les choses douloureuses, les choses désagréables
つらいことや、いやなことの
Tsurai koto ya, iyana koto no
Ne t'en fais pas, dansons maintenant
きにせずいまおどろうか
Kini sezu ima odorou ka
Épuise-toi, noie-toi dans l'illusion
つかりきって、おぼれてしまえげんえいに
Tsukari kitte, oborete shimae genei ni

Rêves, illusions, montres et souvenirs
こうせいもゆめもとけいもめも
Kosei mo yume mo tokei mo memo mo
Laisse tout derrière et deviens rien
すべてすててはいになろう
Subete sutete hai ni narou
Fatigué du monde des illusions
げんえいらいぶのせかいにつかれ
Genei raibu no sekai ni tsukare
Oublions la fatigue et aimons-nous
つかれをわすれてあいしあおう
Tsukare wo wasurete aishi aou
Ce beat, c'est l'arche de Noé
このビットはノアのはこぶね
Kono bitto wa noa no hakobune
Il va ouvrir ton cœur
そのこころのとあけるぜ
Sono kokoro no toau akeruze
Ce beat, c'est l'arche de Noé
このビットはノアのはこぶね
Kono bitto wanoa no hakobune
Il va ouvrir ton cœur
そのこころのとあけるぜ
Sono kokoro no toau akeruze

Tu as dû te sentir seul, c'était dur
ずっとひとりだつらかっただろう
Zutto hitori da tsurakatta darou
C'est pour ça qu'on s'est connectés
だからこうしてつながったんだよ
Dakara kou shite tsunagattandayo
Tu cherchais la vérité
さがしていたんだろうしんじつのさ
Sagashiteitandarou shinjitsu no sa
Je suis là, juste devant toi
めのまえのおれをしじるさ
Me no mae no ore wo shijiru sa
Réveille-toi, fais éclore, nous sommes Braikan, l'équipe d'illusion
めをさましてかくせいするんだ、we are ぶらいかん、かくせいきしゅうだん
Me wo samashite kakusei surunda, we are buraikan, kakusei kishuu dan
Faisons ce qu'on veut dans notre monde
おれらのせかいですきにやろう
Orera no sekai de suki ni yarou
C'est étrange, mais on ne peut pas lutter
あらがえないからふしぎだろう
Aragaenai kara fushigi darou

Tu ne peux pas oublier, cette réalité qui te colle à la peau
わすれられないんだろ、こぶりつくみにくいげんじつ
Wasurerarenain daro, koburitsuku minikui genjitsu
Tu veux oublier, mais nous tirons ta main
わすれさりたいんだろ、おれたちがおまえのてをひく
Wasuresaritain daro, oretachi ga omae no te wo hiku
Les choses douloureuses, les choses désagréables
つらいことや、いやなことの
Tsurai koto ya, iyana koto no
Ne t'en fais pas, dansons maintenant
きにせずいまおどろうか
Kini sezu ima odorou ka
Épuise-toi, noie-toi dans l'illusion
つかりきって、おぼれてしまえげんえいに
Tsukari kitte, oborete shimae genei ni

Qui est ce gamin derrière ?
うしろのしょうねんだれ
Ushiro no shounen dare?
Nous sommes Braikan, nous sommes Braikan
we are ぶらいかん、we are ぶらいかん
We are buraikan, we are buraikan
Qui t'invite ?
きみをそそうのはだれ
Kimi wo sosou no wa dare
Nous sommes Braikan, nous sommes Braikan
we are ぶらいかん、we are ぶらいかん
We are buraikan, we are buraikan
Qui est ce gamin derrière ?
うしろのしょうねんだれ
Ushiro no shounen dare?
Nous sommes Braikan, nous sommes Braikan
we are ぶらいかん、we are ぶらいかん
We are buraikan, we are buraikan
Qui te guide ?
きみをみちびくのはだれ
Kimi wo michibiku no wa dare?
Nous sommes Braikan, nous sommes Braikan
we are ぶらいかん、we are ぶらいかん
We are buraikan, we are buraikan

Tu ne peux pas oublier, cette réalité qui te colle à la peau
わすれられないんだろ、こぶりつくみにくいげんじつ
Wasurerarenain daro, koburitsuku minikui genjitsu
Tu veux oublier, mais nous tirons ta main
わすれさりたいんだろ、おれたちがおまえのてをひく
Wasuresaritain daro, oretachi ga omae no te wo hiku
Les choses douloureuses, les choses désagréables
つらいことや、いやなことの
Tsurai koto ya, iyana koto no
Ne t'en fais pas, dansons maintenant
きにせずいまおどろうか
Kini sezu ima odorou ka
Épuise-toi, noie-toi dans l'illusion.
つかりきって、おぼれてしまえげんえいに
Tsukari kitte, oborete shimae genei ni