Çift Gökkuşağı (feat. Ada Masalı)

Double Arc-en-ciel (feat. Ada Masalı)

Çift Gökkuşağı (feat. Ada Masalı)

Te regarder, ça prolonge la vieSana bakmak insanın ömrünü uzatır
Viens devant moi, ajoute quelques années à mon existenceGeç karşıma da bir kaç yıl eklensin hayatıma
Quand tu passes, le manteau de la séparation se met en placeSen geçerken ayrılık zırhını kuşanır
Tire sur ton amour et lutte avec ça à en creverÇek aşkını da canın pahasına savaş onunla

Un double arc-en-ciel apparaîtÇift gökkuşağı çıkar
Quand tu souris sous la pluieSen yağmurda gülünce
L'été arrive plus tôt, les glaces fondentYaz erken gelir buzullar erir
Quand tu marches vers moiSen bana yürüyünce

Sois le blanc de mon noir, conteste ma punitionSiyahıma beyaz ol cezama itiraz
Mon cœur ne reste pas sage, même avec un avertissementKalbim uslu durmuyor verseler de ikaz
Eh bien, toi et moi, devant le monde entierE yani biz seninle karşısında dünyanın
Un Köroğlu, un AyvazBir Köroğlu bir Ayvaz

Puis quand les lettres ne s'écrivent plus, mes mots sont insuffisantsSonra yazmayınca harflerim yeterlik
Les mots s'inclinent, les phrases sont bancalesYan yatar kelimeler cümleler devrik
Toute la musique se tait maintenant, comprends çaSusar bütün müzik artık anla
Sans moi, ça peut exister mais sans toi, jamaisBensiz olur ama sensiz olmaz asla

Un double arc-en-ciel apparaîtÇift gökkuşağı çıkar
Quand tu souris sous la pluieSen yağmurda gülünce
L'été arrive plus tôt, les glaces fondentYaz erken gelir buzullar erir
Quand tu marches vers moiSen bana yürüyünce