Hotel de Mil Estrellas

Hotel of a Thousand Stars

Hotel de Mil Estrellas

The ground started to shakeSe puso a temblar
Beneath my feetEl suelo entre mis pies
The earth began to cough.La tierra empezó a toser.

I heard you cryYo te oí llorar
You were screaming where are youMe gritabas donde estas
And silence wrapped you up.Y el silencio te arropo.

Since then the night brings your voiceDesde entonces la noche trae tu voz
The color of your hair and your scent.El color de tu pelo y tu olor.

I live every night in a hotelVivo cada noche en un hotel
Of a thousand stars that give me lightDe mil estrellas que me dan luz
The earth swallowed my home.La tierra se trago mi hogar.

I sleep embraced by yesterdayDuermo abrazado al ayer
And the photo I managed to rescueY a la foto que logre rescatar
Where we both were.Donde estábamos los dos.

Now there are only concrete skeletons.Ahora solo hay esqueletos de hormigón.

The earth shivered,La tierra tirito,
She shed all her skinSe rapo toda su piel
Wounds made of tremor.Heridas echas de temblor.

Scars that will never healCicatrices que nunca curaran
Scratches at the hands of pain.Arañazos a manos del dolor.

I live every night in a hotelVivo cada noche en un hotel
Of a thousand stars that give me lightDe mil estrellas que me dan luz
The earth swallowed my home.La tierra se trago mi hogar.

I sleep embraced by yesterdayDuermo abrazado al ayer
And the photo I managed to rescueY a la foto que logre rescatar
Where we both were.Donde estábamos los dos.

Now there are only concrete skeletons.Ahora solo hay esqueletos de hormigón.