La Luna En Ti

De Maan In Jou

La Luna En Ti

Wanneer de liefde zijn huid verliestCuando al amor se le muda la piel
Ziet de routine er anders uitA la rutina la cara se ve
Als een glimlach zich in venijn hultSi una sonrisa se viste de hiel
Is het een slecht teken, liefEs muy mal asunto, amor

Ik beloof je dat elke kusTe prometo que cada beso
Een vast contract zal zijnUn contrato indefinido será
Ik wil drinken van jouw blikkenQuiero beber de tus miradas
Ik wil samen met jou oud wordenQuiero envejecer junto a ti

Ik zal tot de hel afdalen om je gelukkig te makenBajaré hasta el mismo infierno para hacerte feliz
Ik zal de zon zijn in jouw winter. Ik zal de maan in jou zijnSeré el Sol en tu invierno. Seré la Luna en ti

Wanneer de stilte tussen twee ligtCuando el silencio se acuesta entre dos
Ontstaan er grenzen op het dekbedNacen fronteras sobre el edredón
Wanneer de kussen hun huid tonenCuando a los besos se les ve la piel
Moet je terug naar gisterenHay que volver al ayer

Vandaag heeft de maan me verteldHoy la Luna me ha contado
Dat je altijd onder haar licht slaaptQue duermes siempre bajo su luz
Haar jurk heeft ze me geleendSu vestido me ha prestado
Ik ga de maan in jou zijnVoy a ser la Luna en ti

Ik zal tot de hel afdalen, om je gelukkig te makenBajaré hasta el mismo infierno, para hacerte feliz
Ik zal de zon zijn in jouw winter, ik zal de maan in jou zijnSeré Sol en tu invierno, seré la Luna en ti

Ik zal naar het einde van de wereld vliegen, om haar licht te brengenVolaré hasta el fin del mundo, para traer su luz
Het maakt niet uit of ik verdrink, jij bent mijn kompas!No importa si me hundo, ¡mi brújula eres tú!

Ik zal dromen van kussen die ik vergeten ben in een hoek van jouSoñaré besos que he olvidado en un rincón de ti
Jouw ziel is mijn voorraadkast, ik wil van jou etenTu alma es mi despensa quiero comer de ti

Ik zal naar het einde van de wereld vliegen, om haar licht te brengenVolaré hasta el fin del mundo, para traer su luz
Het maakt niet uit of ik verdrink, jij bent mijn kompas!No importa si me hundo, ¡mi brújula eres tú!

Ik zal tot de hel afdalen, om je gelukkig te makenBajaré hasta el mismo infierno, para hacerte feliz
Ik zal de zon zijn in jouw winter, ik zal de maan in jou zijnSeré Sol en tu invierno, seré la Luna en ti