O Lenhador

El leñador

O Lenhador

Qué hacer para sobrevivirO que fazer para sobreviver
En este mundo donde todo se veNeste mundo onde tudo se vê
Nadas y siempre mueres en la orillaVocê nada e sempre morre na praia
Escalas la colina y no piensas en morirEscala o morro e não pensa em morrer
Te levantas temprano porque los pobres trabajanAcorda cedo porque pobre trabalha
Y el futuro nadie puede perderE o futuro ninguém pode perder
El bebé llora y tu sueño se interrumpeO bebê chora e o seu sono atrapalha
El jefe dice que no quiere saberO Chefe fala que não quer nem saber

Él trabaja duro, nada rompe con el puñoEle da duro nada quebra com o punho
Es persistente y corta para el futuroÉ insistente e serra para o futuro
La motosierra que siempre hace ruidoA motoserra que sempre faz barulho
Cortando madera en vanoMotoserrando em vão

La persistencia que flaquea y terminaA persistência que fraqueja e acaba
Perdió el trabajo, dijo el jefe quererPerdeu o emprego disse o chefe querer
Su mujer duerme desnuda en la camaSua mulher cochila nua na cama
El amante a su lado se asusta al verloO amante ao lado se assusta ao lhe ver
Con la motosierra, su gran compañeraCom a motoserra sua grande parceira
La furia intensa de su pecho brotóA fúria intensa do seu peito jorrou
La esposa reza y el amante se arrastraA esposa reza e o amante rasteja
Pero el ruido del amigo los callóMas o barulho da amiga os calou
Pero la madera esta vez tan enteraMas a madeira desta vez tão inteira
Fue del jefe que la sangre brotóFoi do patrão que o sangue jorrou
Y en el trabajo una gran sorpresaE no trabalho uma grande surpresa
Motosierra una vez más regresóMotoserra mais uma vez retornou

Fue persistente y cortaba para el futuroFoi insistente e serrava para o futuro
La motosierra que siempre hace ruidoA motoserra que sempre faz barulho
Cortando madera en vanoMotoserrando em vão