Tættere På Himlen

Más cerca del cielo

Tættere På Himlen

Me llevas más cerca del cielo añorhh
Du tager mig tættere på himlen yearhh
Susurras mi nombre como si nadie lo hubiera hecho antes
du hvisker mit navn som ingen har gjort det før
y nuestras siluetas pertenecen aquí en la noche
og vores silhuetter høre sammen her i natten
bebé es tan maravilloso
baby det så vidunderligt
así que saluda adiós a tu lágrima
så vink farvel til din tåre
Es una locura. Lo sé, pero nos vamos
det vanvittigt jeg ved det men vi letter
Sí, me llevé la ley del peso y ésta conmigo
ja jeg tog tyngeloven og hende her med mig
¡Para siempre!
for evigt!

Corrí inquieto por las calles
Jeg rendte rastløs rundt i gaderne
No sabía dónde estaba
jeg vidste ikke hvor jeg var henne
Créeme, te necesitaba
tror mig jeg havde brug for dig
ahora ya no solo (oh)
nu jeg ikke længere alene (åhh)

(coro)
(Omkvæd)
Es por eso que canto
Det derfor jeg synger
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
Cuando te encontré, fue como encontrar casa
da jeg fandt dig var det lige som at finde hjem
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
Me has mostrado dónde termina el arco iris
du har vist mig hvor regnbuen ender henne
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
Si quieres las estrellas, las buscaré
hvis du vil ha stjernerne vil jeg hente dem
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
porque me llevas más cerca del cielo
fordi du tager mig tættere på himlen

Nod
:::Nik:::

Mi bebé tan asustado
Min baby så bange
mi ***** tan hermosa
min ***** så beautiful
tu mi mundo
du min verden
sólo que no veo la gota en tus ojos
kun jeg ser ikke dråben i dine øjne
mi sol
min sol
mi luz de luna
min måneskin
mi bailarina de línea
min linedanserinde
tu mi mundo
du min verden
Sólo me ves cuando nos desnudamos
kun du ser mig for mig når vi nøgne

Me has convertido en un hombre mejor
du har gjort mig til en bedre mand
de lo que yo era
end den jeg var
y tengo torbellino en mi mente
og jeg har hvirvelvinde i mit sind
Toma el mío en tu brazo y déjame entrar
tager du min i din arm og lukker mig ind.
Komorus
Omkvæd
Hasta que cante
Indtil jeg synger
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
Cuando te encontré, fue como encontrar casa
da jeg fandt dig var det lige som at finde hjem
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
Me has mostrado dónde termina el arco iris
du har vist mig hvor regnbuen ender henne
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
Si quieres las estrellas, las buscaré
hvis du vil ha stjernerne vil jeg hente dem
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh

Jay
:::Jay:::

Suba a bordo de mi alfombra voladora
hop om bord på mit flyvende tæppe
Deja que te lleve hasta allí
lad mig tage dig derop
donde viven las estrellas
hvor stjernerne bor
a donde se encuentran los mundos
der til hvor verdner de mødes
y cómo crecen los sueños
og hvor drømme de gror
usted que envió para arriba
du som sendt for oven
Hermosa como mil ángeles cantando en coro
smuk som tusind engle der synger i kor
y yo soy el sol detrás de las nubes
og jeg er solen bag skyerne
siempre afilado, por lo tanto miran
altid skarp det derfor de glor
sí, no las aduanas y los impuestos
ja det ikke told og skat
Te seguiré. Te revisaré
jeg følger dig jeg tjekker dig
y espero que no me despierte
og jeg håber ikke det vækker mig
porque me he ido en ti
for jeg er væk i dig
como un escondite
ligesom en gemmeleg
me mantiene caliente incluso en clima nevado
du holder mig varm selv i snevejr
Te llevaré en todo, incluso en lo que significa
jeg tager dig med i alt selv hva det indebær
Eres bueno para mí como jengibre
du god for mig ligesom ingefær
Soy mejor que la mayoría sin ampolla
jeg er bedre end de fleste ingen blæær
El viaje del año acaba de comenzar
yearh rejsen er lige begyndt
podríamos elevar el universo finamente (HELP!)
vi to kunne rejse universet tyndt (HJÆLP!)
son aviones como una estrella fugaz
du er fly som et stjerneskud
y tu chico es fresco como menta
og din dreng er frisk det som pebermynt
hey viaje de compras mírame pasar
hey shopping tur se mig spend
bebé deje que su tarjeta de baile se quede en casa
baby lad dit dankort blive derhjemme
for louis vuitton to magazine
for louis vuitton til magasin
Hoy puedes olvidarte de H&M
i dag kan du godt glemme H&M
De niño a hombre adulto
fra dreng til voksen mand
pero estoy tan cansado de las cosas de los adultos
men jeg er så træt af voksen ting
Soy como un salto bungy
jeg er som bungy jump
podríamos echarnos
vi kunne kaste os ud
sin saber dónde aterrizamos
uden at vide hvor vi lander henne
sueños ¿Qué estábamos sin ellos?
drømmene hva var vi uden dem?
ven apagarlos en mi cama con dosel (AYUDA!)
kom sluk dem i min himmelseng (HJÆLP!)
contigo soy como himmalaya
med dig er jeg som himmalaya
más cerca de skyland
tættere på himmelland

Burhan G
:::Burhan G:::

Llévame ahí arriba
du tager mig derop
Llévame ahí arriba
du tager mig derop op
Llévame hasta allí ahora
du tager mig helt derop nu
¡ME LLEVAS MÁS CERCA DEL CIELO!
DU TAGER MIG TÆTTERE PÅ HIMLEN!

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
Cuando te encontré, fue como encontrar casa
da jeg fandt dig var det lige som at finde hjem
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
Me has mostrado dónde termina el arco iris
du har vist mig hvor regnbuen ender henne
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh
Si quieres las estrellas, las buscaré
hvis du vil ha stjernerne vil jeg hente dem
yyyyyuuuuuyyhh yyyyuuuyhh (uno por uno)
åååååuuuåååhhh åååååuuuåååhhh (en efter en)
porque me llevas más cerca del cielo
fordi du tager mig TÆTTERE PÅ HIMLEN