A Blind Follower And a Watchful Hound

Un Seguidor Ciego y un Perro Vigilante

A Blind Follower And a Watchful Hound

Lunes quema a PlatónMonday burn Plato
Miércoles a SpinozaWednesday Spinoza
Viernes a NietzscheFriday Nietzsche
Quémalos hasta convertirlos en cenizasBurn 'em to ashes
Luego quema las cenizasThen burn the ashes

451, el salamandra451, the salamander
Estas son nuestras marcas distintivasThese are our distinctive marks
Cabello negro, cejas negrasBlack hair, black brows
Un rostro ardienteA fiery face
Nos parecemos a múltiplesWe look like multiples

Trabajo en la estación de bomberos desde mi cumpleaños número 20I work at the firehouse since my 20th Birthday
Como lo hizo mi padreLike my father did
Como lo hizo mi abueloLike my grandfather did
Soy un bomberoI'm a fireman
No se me permite leerI'm not allowed to read
Eso va en contra de la leyThat's against the law
Los libros deben arderBooks must burn

Lunes quema a PlatónMonday burn Plato
Miércoles a SpinozaWednesday Spinoza
Viernes a NietzscheFriday Nietzsche
Quémalos hasta convertirlos en cenizasBurn 'em to ashes
Luego quema las cenizasThen burn the ashes

451, el salamandra451, the salamander
Estas son nuestras marcas distintivasThese are our distinctive marks
Cabello negro, cejas negrasBlack hair, black brows
Un rostro ardienteA fiery face
Nos parecemos a múltiplesWe look like multiples

La detección de los libros hostilesThe detection of the hostile books
Es realizada por un instrumentoIs done by a instrument

Que no está muerto pero tampoco vivoWhich isn't dead but also not alive
Hecho de latón y cobreMade out of brass and copper
Con patas parecidas a las de una arañaWith spider-like legs
El perro mecánicoThe mechanical hound

Desde hace un tiempoFor quite a while now
Siento como si la bestia se estuviera enfocando en míIt feels like the beast is focusing on me
Pero ¿por qué? Es solo una máquina hecha para buscar librosBut why? It's just a machine made to seek books
¿Es paranoia o un miedo bien fundamentado?Is it paranoia or well-grounded fear?

¿Hay un error en el sistema de este monstruoIs there a bug in the system of this monster
O huele el aroma de los librosOr does it smell the aroma of books
Que podrían estar en mis manosWhich might be on my hands
Después de todos estos años?After all these years?

Le cuento al jefe de bomberos sobre mi miedoI tell the firechef about my fear
Pero él dice que es imposibleBut he says it is impossible
Que el perro gruñe hacia míThat the hound growls at me
Errar es humanoTo err is human