Tempestas

Tempestas

Tempestas

¿Sabemos qué es el tiempo?Do we know what time is?
¿Es el tiempo en el reloj que está marcandoIs it the time on the clock that's ticking
El tic tac que nos acompaña todo el díaThe ticking that accompanies us all day
Toda la noche y en medio?All night and in between?

¿Es nuestra vidaIs it our lifetime
Períodos que transcurrenPeriods that run
Siempre apuntando a un cierto puntoAlways aiming a certain point
Un punto que permanece desconocido hasta nuestra llegada?A point that stays unknown until our arrival

Los pensamientos vuelanThoughts they fly
El tiempo pasaTime goes by
Imposible de retenerloImpossible to keep hold of it

Los pensamientos desaparecenThoughts disappear
Pero el tiempo noBut time won't
Inmensurable, estableImmeasurable, stable

Tempus edax rerumTempus edax rerum

¿Somos los gobernantesAre we the ruler
O somos súbditos?Or are we subjects?
¿Es el tiempo nuestra influencia?Is time our influence?
¿Debemos ignorarlo?Are we to neglect?

El tiempo es preciosoTime is precious
El tiempo es raroTime is rare
Aunque a vecesThough we're sometimes
No nos damos cuentaUnaware

No somos maestrosWe are no masters
Pero no estamos esclavizadosBut we're not enslaved
A veces es el destinoSometimes it's fate
Y a veces la dictaduraAnd sometimes dictate

Tempus edax rerumTempus edax rerum