Weapon Without a Choice

Arma Sin Opción

Weapon Without a Choice

ObservarObserve
SupervisarSupervise
RevisarSurvey

Sin libertad para las masasNo liberty for the masses

PerseguirPursue
ControlarControl
MonitorearMonitor

Mi función era descubrirMy function was to find out
Nuevo sistema para proteger a los humanosNew system to protect humans
Para brindar más seguridadTo bring more security

Yo era el ingenieroI was the engineer
Para una nueva era de vigilanciaFor a new era of surveillance

En tiempos de egomanía e hipocresíaIn times of egomania and hypocrisy
Todo el mundo parecía estar corruptoAll the world seemed to be corrupt
Maquinador y peligrosoConniving and dangerous

La amenaza estaba en cada esquinaThe menace was in every corner
La gente no sabía en quién confiarPeople didn’t know who to trust
Qué pensarWhat to think
O a quién seguirOr whom to follow

La brecha entre ricos y pobresThe gap between the rich and the poor
Se hizo más grandeGrew bigger
Nació una sociedad de dos clasesA two class society was born

Los ricos se convirtieron en víctimas de su propia codiciaThe rich became victims of their own greed
Mientras los pobres luchaban por su existenciaWhile the poor fought for their existence
Mientras la gente viva con miedoAs long as people live in fear
Son manipulablesThey’re manipulative
Así que los acaudaladosSo the affluent ones
Intentaron avivar los miedos de los débilesTried to stoke the fears of the weak
Para promulgar nuevas leyesTo enact new laws
Estas leyes deberían brindar más seguridadThese laws should bring more safety
Pero solo volvieron al públicoBut they just made the public
Más transparenteMore glassy

El gobierno queríaThe government wanted
Ser omnipresenteTo be omnipresent
Desarrollé técnicasI developed techniques
Para sus ideasFor their ideas

Ahora podían seguir cada pasoNow could follow every footstep
Con su máquina de interceptaciónWith their interception-machine

Cuando los tiempos se volvieron más difícilesWhen times became harder
Una nueva generación de insurgentesA new breed of surgents
Comenzó su rebeliónStarted their rebellion
Contra el régimen de observaciónAgainst the observation regime

La mayoría de ellos fueron silenciadosMost of them were put away
Antes de que pudieran causar cambios sustancialesBefore they could cause substantial changes
Un tratamiento menorA minor treatment

Al sacar material sobre estos disturbiosBy taking material about these riots out
Fuera de contextoOf context
Y al transmitirloAnd by broadcasting it
El régimen quería sembrar más ansiedadThe regnancy wanted to seed more anxiety

PánicoPanic
HisteriaHysteria

Listos para cualquier cosaReady for anything
El público permitióThe public allowed
Nuevas 'medidas de seguridad'New ‘safety measures’

Siempre fui la herramientaI had always been the tool
Para cumplir sus planesTo fulfill their plans
Pero ahora mis empleadoresBut now my employers
Querían que me fueraWanted me to leave

Impulsados por su complejo de persecuciónDriven by their persecution complex
Se dieron cuenta de queThey realized that
Incluso yo me había convertido en un riesgoEven I became a risk
Sabía demasiado sobre su sistema de monitoreoI knew too much about their monitoring system
Después de años de supervisarAfter years of supervising
Entendí lo que hacíaI understood what I did
La violación total de la privacidadThe total violation of privacy

Malutilicé los miedos de los débilesI misused the fears of the infirm
Para calmar la paranoia de los fuertesTo quiet the paranoia of the strong
Estaba atrapado en este mundoI was trapped in this world
Que yo generéThat I generated

Ya no libre para hacer lo que quieroNo longer free to do what I want

Era imposible detener este progresoIt was impossible to stop this progress
Aquellas cosas que fueron pensadasThose things which were thoughts
Nunca pueden ser des-pensadasCan never be unthought

Una evolución hacia atrásAn evolution backwards
La espiral descendenteThe downward spiral