Denouement

Desenlace

Denouement

En un mundo perfecto, todos moriríamos jóvenesIn a perfect world, we'd all die young
Librados de los inevitables estragos del tiempoSpared the inescapable ravages of time
La inocencia enmarcada en un retrato contiene nuestra purezaInnocence framed in a portrait contains our purity
Y la serenidad que hemos dejado atrásAnd the serenity we've left behind

Los momentos vacíos no parecen tan vacíosThe empty moments don't seem so empty
Cuando estás enfrentando tu mortalidadWhen you're facing your mortality

Con la expectativa viene la decepciónWith expectation comes disappointment
Tantas mañanas después se unen unas con otrasSo many mornings after bridge one into the next
Desgastado y cansado, temiendo cada conclusión predecibleWorn and weary, dreading each predictable conclusion
Golpeado hasta la sumisión, anhelando una escapatoriaBeaten into submission, craving an escape
No es tan blanco y negroIt's not so black and white
Como el flujo y reflujo de la vida pinta en tonos de grisAs the ebb and flow of life paints in shades of gray

Buscando en vano en el pasado, aferrándome a los vestigios de tranquilidadSearching the past in vain, grasping at the remnants of tranquility
¿Cómo puedo llegar de aquí a allá?How can I get from here to there?
¿Puedo revertir las arenas del tiempo?Can I reverse the sands of time?

En un mundo perfecto todos moriríamos jóvenesIn a perfect world we'd all die young
Librados de los inevitables estragos del tiempoSpared the inescapable ravages of time
La ignorancia enmarcada en un retrato contiene nuestra purezaIgnorance framed in a portrait contains our purity
Ajena al destino que nos esperaOblivious to the destiny that lies ahead

Derrotado, la apariencia de ambiciónLaid to waste, the semblance of ambition
Un concepto ilusorio nacido del descontentoAn illusory concept born of discontent
El progreso está manchado por mi resignaciónProgress is marred by my resignation
Para abrazar el pasado en toda su simplicidadTo embrace the past in all its simplicity

No conocer responsabilidades, no tener aspiracionesTo know no responsibility, to have no aspirations
Sin complicaciones, una vida de austeridadNo complications a life of austerity
Salvación a través del desencantoSalvation through disenchantment

Así que borro todos mis recuerdosSo I erase all of my memories
De una infancia que parecía tan querida para míOf a childhood that seemed so dear to me
Y yago impotente contra el tormento de mi estancamientoAnd I lie helpless against the torment of my stagnancy