Badaboum

Badaboum

Badaboum

Se levanta en el Oeste chocando contra las paredesElle se lève à l'Ouest en se prenant les murs
La sonrisa del sol que recibe como una ofensaLe sourire du soleil qu'elle reçoit comme une injure
Hace todo para agradarse, que nada la molesteElle fait tout pour se plaire, que rien n'la dérange
Pero quien se hace el dulce, las moscas un día lo devoranMais qui se fait tout miel les mouches un jour le mange
Detrás de su sonrisa y su frente tan rectaDerrière son sourire et son front si droit
Su mueca la hace retorcerse en ángulo rectoSa grimace la fait se tordre à angle droit
El paso cojeante de esas personas sospechosas de entusiasmo dudosoLe pas boiteux de ces gens soupçonnés d'enthousiasme douteux
Soy badaboumJ'suis badaboum

Ella forma parte de esas personas que solo se ven útilesElle fait partie de ces gens qui ne se pensent qu'utiles
Objeto de todas las miradas cuando salva al idiotaQu'objet de tout regard quand elle sauve l'imbécile
Feliz con su suerte de cretinoHeureux de son sort de crétin
Que la abruma con sueños y bellos días por venirQui l'encombre de rêves et de beaux lendemains
Ella está aquí para decirle: Mira hacia adelanteElle est là pour lui dire: Regarde devant toi
Todo lo que te queda por hacer, ¡oh! ¡No te regocijes!Tout ce qu'il te reste à faire, oh! Te réjouis pas!
Deja de ser orgulloso, de no mirar atrásCesse d'être fier, de plus regarder derrière
Ahí es donde ya no avanzamosC'est là qu'on n'avance plus
Soy badaboumJ'suis badaboum

Indispensable para el buen rumbo de nuestra tierraIndispensable à la bonne tournure de notre terre
Sin ella, sin nada, todo saldría malSans qui sans elle, sans rien tout irait de travers
Como salvadora, la superhéroeEn sauveuse, le super héros
El papel más fácil, el papel más hermosoLe rôle le plus facile, le rôle le plus beau
Entonces solo los atascados hasta las rodillas en esta tierraAlors seulement les enlisés jusqu'aux genoux dans cette terre
Solo los sin esperanza, valen la pena ocuparse de ellosSeulement les sans espoirs, valent qu'on s'y affaire
Adorar a los desamparados, a los desafortunadosAdorer les paumés, les poisseux
No amamos a la gente felizOn n'aime pas les gens heureux
Soy badaboumJ'suis badaboum