The Burning Ship

El Barco Ardiente

The Burning Ship

Todo por una promesa que no fue hecha por ellaAll for a pledge that was not pledged by her
He besado su mano y la sostengo fuerteI have kissed her hand and I hold her tight
¿Podría sostenerla de nuevo? Y ella es malévolaCould I hold her again? And she is malevolent

Con mis deprecaciones por esta vida, y mis lágrimas caídasWith my deprecations for this life, and my fallen tears
Ella no puede escucharme y no puede sentirShe can't hear me and can't feel

Y mi espejo deteriorado no puede enfrentarme, con todo mi rencorAnd my spoilage mirror can't face me, with all my grudge
Y el suelo más flácido no puede sostenerme debajoAnd flabbier ground can't hold on under me
Y el mar de lágrimas que causé no puede tragarmeAnd the sea of tears that I caused can't swallow me
Y el barco ardiente no se preocupó y se fueAnd the burning ship didn't care on and went away

Ella nunca escucha, ella nunca sienteShe never hear, she never feel
Ella nunca se preocupa, ella nunca sabeShe never care, she never know
Ella nunca escucha, ella nunca sienteShe never hear, she never feel
Ella nunca se preocupa, ella nunca sabeShe never care, she never know

Mis labios están mudos para pronunciar tu nombreMy lips are dumb to speak your name
Mis oídos sangran por las sombras que llamaban su nombreMy ears are bleeding by the shadows that called her name
Mis ojos abiertos están cegadosMy open eyes are blinded
Y la sangre atraviesa mi pecho hasta chocar con mis lágrimasAnd the blood go through my chest till crashing with my tears
Alas rotas hacen caer a los ángelesBroken wings make the angels fallen down
Y se estrellan contra el suelo como sus lágrimas cuando lloraAnd crashed the ground like her tears when she cry

Ella se ha idoShe is gone