Remorse

Remordimiento

Remorse

Creo que he estado equivocadoI think I've been mistaken
En mi patética forma de serOn my phatetic way of being
ya que no tengosince that I have
ningún lugar donde correr, ningún lugar donde escondermeNo where to run no where to hide

Así que ahora tengo que defendermeSo now I have to defend myself
Con una garantía especialWith a special guarantee
Mi futuro está esperandoMy future is expecting
Tengo que terminarlo todo ahora mismoI have to end it all right now

Buscando y esperandoSearching and waiting
A través de todos estos años perdidosThough all these lost years
No hay nada más queThere's nothing but
silencio-confusiónsilence-confussion
algunas imágenes-ilusionessome pictures-illusions

¿Cómo puedo esperar esperanza?How can I wait for hope?
cuando viene como una sogawhen it comes like a rope
a mi cuello, a mi serto my neck, to my being

Nada más que pensamientos sin formaNothing but shapless thoughts
Demasiado calor por dentroToo much heat inside
Movimientos ciegos, miedo a la iraBlinded moves, fear of wrath

[Estribillo][Chorus]
Así que aquí estoySo here I stand
Como un fantasma esculpido en el tiempoLika a ghost sculped in time
¿Quién puede ser mi guía?who can be my guide?

Alguien frente a míSomeone in front of my
Él sabe acerca de mi destino silenciosoHe knows about my silent destiny
Siento angustiaI feel anguish
Estoy cabalgando la tumba de los diosesI'm riding the tomb of the gods

[Solo Ndua][Solo Ndua]

Cuando cae la nocheWhen the night fall
Sus ojos brillantes refuerzanHis shining eyes reinforce
La cálida sonrisa de los labiosThe lip's warm smile

Era una imagen de esoIt was an image of that
Seguro, pacífico y tranquiloSecure, peaceful and quitness
Como una extensión de bellezaLike a beauty extension

El silencio, la llamada tienen algo de penumbraThe silence, the call have some gloom
Todo es tan pacíficoEverything is so peacefull
Que me siento enterrado en un mar de piedraThat I feel buried in a sea of stone
La atmósfera se está reduciendoThe atmosphere is shrinking
Pero el sol se poneBut the sun falls
Y la luna creceAnd the moon grows
Está haciendo fríoIt's getting cold

[Estribillo][Chorus]

Todo lo que puedo escuchar son sinfonías oscurasAll I can hear are dark symphonies
Todo lo que puedo ver es una luz blancaAll I can see is some white light
En el momento en que escucho un réquiem por míAt the moment I hear a dirge for me
Estoy caminando mis últimos pasos vivosI'm Walking my last steps alive
Parece que estoy enfermoIt's seems I'm sick
De un dolor sin curaOf a pain with no cure

Más allá del miedoBeyond the fear
A través de la soledad caminoTrough loneliness I walk
Sosteniendo la piedraHolding the stone
Con mis dientes afiladosWith my shrapened teeth

[Solo Tono][Solo Tono]

Buscando y esperando....Searching and waiting....

[Solo Ndua][Solo Ndua]

Eso es la muerteThat's death

Finalmente he llegadoFinally I've reached
La tierra de la muerte me rodeaThe land of death surrounds me
Al intentarBy trying
No morirNot Dying

Justo en el momento en que me voyJust about the time I leave
Y después de todo lo que he dichoAnd after all I've said
No me importa nada másThere's nothing more I care about
sino mi última voluntadbut my last will

Pero al menos tengoBut at least I have
la fuerza para enfrentarlothe strenght to face it
Le doy la mano a la muerteI give a hand to death
Con brillo en mis ojosWith brightness on my eyes

Siento que no hay nada másI feel there's nothing more
dentro de míinside of me
Pero sonreiréBut I will smile
¡Cuando muera!When I die!!!