The Riddle

El Enigma

The Riddle

Esos ojos, como pozos de perdición. Como órbitas de acero negro.Those eyes, like pits of damnation. Like orbs of black steel.
Los miro fijamente y me pierdo.I stare into them and I am lost.
¡Mi mente grita por liberación, pánico, huida! Pero mi cuerpo no responde. No puedo moverme. Su caricia perdura en mi rostro por un instante y luego sus dedos se deslizan alrededor de mi cuello, tan suavemente. No me ofrecen piedad. Como un lobo se abalanza, sus colmillos raspan mi garganta y perforan mi piel. ¿Por qué no puedo gritar? Una llamarada de calor: éxtasis. Lame mi esencia mientras se vierte de mi garganta, luego comienza a succionar. Me aferro a él como un marinero que se ahoga, como un amante. Mi roca. Mi fuego. Mi deseo. Mis sentidos se desvanecen en la noche, buscando un terreno firme.My mind screams for release panic, flight!!! But my body does not respond. I can not move. His caress lingers on my face for a heartbeat and then his fingers drift around my neck, so gentle. They offer me no mercy. Like a wolf he pounces, his fangs rake across my throat and pierce my skin. Why can I scream? A blaze of heat: rapture. He licks at my essence as it pours from my gullet, then begins to suck. I cling to him like a drowning sailor, like a lover. My rock. My fire. My lust. My senses spin into the night, reaching out for solid ground.
Me aferré al cuello de su capa. Si hay un cielo, ruego ir allí. Si hay un infierno, sé que estoy allí ahora. Siento que mi vida se escapa.I clutch at the lapel of his cloak. If there is a heaven, I pray I go there If there is a hell, I know I am there now. I feel my life slipping away.
Mis ojos arden, dejo escapar un último gemido disparando hacia la oscuridad y el dolor, me levanto, dejando mi cuerpo retorciéndose y jadeante. Siento que mi vida se escapa, mis ojos arden, ¡con este tormento mi sangre vital arderá! La última arena cae por el reloj de arena, aquí reina la calma; estoy en paz. Esto es la muerte, el deshacerse... ¡Calor! ¡Dolor! ¡Confusión! Huelo amargura, la fría fragancia arranca mi alma de su descanso. Él extiende su muñeca hacia mí, vida rezumando, su brillo rojo me llama. Solo sé una cosa: debo beber para vivir. Como un animal, me lanzo. Ávidamente succiono su piel. El licor caliente acaricia mi boca. Le doy la bienvenida a su calor. Los nervios dados por muertos regresan a una vitalidad dolorosa. Intento gritar. El flujo de vida continúa incesante, llenándome. ¿Qué he llegado a ser? Con un grito, busco desesperadamente las fuentes de vida. Se han ido. Colapso en el suelo. El estruendo de vidrios rotos resuena en algún lugar cercano. Estoy solo. Con el regalo de la vida aún pesado en mi estómago, me sumerjo en el reino de las pesadillas. El dolor se convierte en éxtasis, una agonía tan exquisita y viva. ¡Nos convertimos en uno, como la muerte!My eyes are burning, I let out one last moan shooting out the darkness and pain, I rise up, leaving my twisting and heaving body. I feel my life slipping away, my eyes are burning, having this torment my life blood will burn!!! The last sand falls through the hourglass, it is calm here; I am at peace. This be death, the unmaking... Heat!!! Pain!!! Confusion!!! I smell bitterness, the cold fragrance wrenches my soul from its rest. He holds his wrist toward me Oozing life, its red gleam beckons to me. I know but one thing: I must drink to live. Like an animal, I lunge. Greedily I suck at his skin. The hot liquor caresses my mouth. I welcome to its warmth. Nerves given up for dead return to painful vitality. I try to scream. The life flow continues unabated, filling me. What have I become? With a cry, I grasp wildly for the sours of life. It is gone. I collapse to the floor. The crash of broken glass resound somewhere nearby. I am alone. With the gift of life still heavy in my stomach, I sink into the realm of nightmares. The pain becomes ecstasy, such exquisite, living agony. We become one, as death!