Traducción generada automáticamente
I
No defence against the indefensible.
The space between words and things is once again total.
No defence against the indefensible.
The space between words and things is once again fatal.
All naming is already murder: serviced muck on the killing floor.
Soft-violence as pragmatic necessity: bullbaiting with the starved dogs of rhetoric.
An arena sport like no other.
Bring on the organ-grinders, carnival barkers, snake-oil paddlers, pork-barreling mouthpieces.
Parceling out concerted blows of categorical reification.
Deep bites with self-confirming payloads.
Live seed for excessive entitlement and a snare for every congenital impulse.
Absent a shot, we are condemned to be at war with words.
The function of representation comes to grief when words lose their connections with things - in short, when language represents itself.
[Mark Poster, The Mode Of Information]
No defence against the indefensible.
The space between words and things is once again total.
No defence against the indefensible.
Yo
No hay defensa contra lo indefendible.
El espacio entre palabras y cosas es una vez más total.
No hay defensa contra lo indefendible.
El espacio entre palabras y cosas es una vez más fatal.
Todo nombrar ya es un asesinato: lodo servido en el matadero.
Violencia suave como necesidad pragmática: incitar a los perros hambrientos de la retórica.
Un deporte de arena como ningún otro.
Traigan a los organilleros, pregoneros de carnaval, vendedores de aceite de serpiente, portavoces de corrupción.
Repartiendo golpes concertados de reificación categórica.
Mordeduras profundas con cargas autoconfirmantes.
Semilla viva para un exceso de derechos y una trampa para cada impulso congénito.
Ausentes de un disparo, estamos condenados a estar en guerra con las palabras.
La función de la representación se desmorona cuando las palabras pierden sus conexiones con las cosas - en resumen, cuando el lenguaje se representa a sí mismo.
[Mark Poster, El Modo de Información]
No hay defensa contra lo indefendible.
El espacio entre palabras y cosas es una vez más total.
No hay defensa contra lo indefendible.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Buried Inside y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: