Time As Ideology

El Tiempo Como Ideología

Time As Ideology

Libera a los perros del reloj.Let loose the clockwork dogs.
Creyentes patológicos, fieles servidores.Pathological believers, faithful servants.
Reducidos a servomecanismos con disciplina paso a paso y obediencia automática.Reduced to servomechanisms with lock-step discipline and knee-jerk obedience.
Reducidos a contadores de tiempo con mecánica newtoniana y un mandato prometeico.Reduced to time-reckoners with newtonian mechanics and a promethean mandate.
Pulir y decorar cada jaula ideológica.Polishing and decorating each ideological cage.
Muesca por muesca, martillo por martillo, escapar de la libertad. Pronóstico: las ideologías son hábitos de pensamiento que desafían el pensamiento y permiten a las personas evitar pensar. Contagios aéreos, plagas comunicables, arrastrando a los cansados río abajo como naufragios sin timón, y todos estamos enfermos de ellos.Notch by notch, hammer by hammer, escape from freedom. prognosis: ideologies are habits of thought that defy thought and enable people to avoid thought. airborne contagions, communicable plagues, towing the weary down river like rudderless wrecks, and we are all sick with them.