Filho do Sertão

Hijo del Sertón

Filho do Sertão

Mis amigosMeus amigos
Compañeros aquí en el campoCompanheiros aqui da roça
Dejaré mi chozaVou deixar minha palhoça
Partiré hacia DiosPartir pra junto de Deus

Pero dejaréMas vou deixar
Mi guitarra como recuerdoMeu violão como lembrança
Que tengo desde niñoQue eu tenho desde criança
Para ustedes, mis amigosPra vocês amigos meus

No lloren tantoNão chorem tanto
Deben tener corajeVocês têm que ter coragem
Estamos aquí de pasoEstamos aqui de passagem
Y les estoy demostrandoE estou te comprovando

Ahora cantenAgora cantem
La canción que les gustabaA canção que vocês gostavam
Sequen sus lágrimasEnxuguem as suas lágrimas
Que con Dios estoy llegandoQue com Deus estou chegando

En la cascadaLá na cascata
Bajo el arboladoEmbaixo do arvoredo
Escribí esta historiaEu escrevi este enredo
Que ahora están cantandoQue agora estão cantando

En el tronco del jatobáNo tronco do jatobá
Cuántas veces nos quedamos allíQuantas vezes ficamos lá
Yo y ustedes pescandoEu e vocês pescando
Contemplando la naturalezaContemplando a natureza
Filmando su bellezaFilmando a sua beleza
Escribí esta canciónEscrevi esta canção
Poemas simples y sencillosPoesias simples e singelas
Pero hablan de cosas bellasMas falam de coisas belas
Y de la humildad del sertónE da humildade do sertão

Cuiden bien de mi caballoCuidem bem do meu cavalo
De mi equipo completoDa minha traia completa
Para recordar a este poetaPra lembrar deste poeta
Que ahora los dejaráQue agora vai te deixar

En la cascada burbujeanteNa cachoeira borbulhante
Mi hamaca de cordelMinha rede de barbante
Entréguenla al SalvadorEntreguem pro Salvador
Esta lluvia que está cayendoEsta chuva que está caindo
Soy yo subiendo al cieloÉ eu para o céu subindo
Junto a Nuestro SeñorAo lado de Nosso Senhor