Ich bin der Chef

I'm The Boss

Bevor ein Mann heiratet, sollte er eines klären:Before a man marries, one thing he should get straight:
Wer ist der Kapitän, wer der erste Maat,Who is the captain who is the first mate,
Wer steht beim Putzen auf oder kniet sich nieder,Who mops standing up or who scrubs on his knees
Ein Mann hat das Recht auf solche Entscheidungen.A man's entitled to decisions like these

Ich bin der Chef (Da gibt's keinen Zweifel)I'm the boss (There's no doubt of it)
Ich bin der Chef (Und ich bin stolz darauf)I'm the boss (And he's proud of it)
Ich treffe die Entscheidungen, meine ist die letzte,I make the decisions and mine is the final one
Sag mir nicht, wie man das Geschirr spülen soll.Don't tell me how the dishes should be done

Meine Frau und ich leben in Harmonie,My woman and I we live in tranquillity
Frag nicht, wie man das schreibt; ich bin kein Adliger.Don't ask how to spell it; I'm not nobility
Ich sage, Männer sind klüger, und meine Frau stimmt zu.I say men are smarter and my woman agrees.
Was ich zum Abendessen koche, sollte mir überlassen sein.What I cook for supper should be up to me

Nimm meinen Rat, Freund: Bleib am Steuer,Take my advice, friend: stay in the driver's seat
Gib ihr einen Finger, und du bist verloren.You give her an inch and you're doomed to defeat
Lass sie wissen, dass du der Chef bist. Ein Mann kann nicht auf den Knien leben.Let her know you're the boss. Man can't live on his knees
Falte die Windeln des Babys, wie es dir gefällt.Fold the baby's diapers any way that you please