Little Mohee

Pequeña Mohee

Little Mohee

Caminaba en un hermoso díaAs I was a-walkin' upon a fine day
Me sentí terriblemente solo mientras pasaba el díaI got awful lonesome as the day passed away
Me senté a reflexionar, solo en el pastoI sat down a-musing, alone on the grass
Cuando se sentó a mi lado una dulce india.When who should sit by me but a sweet Indian lass.

Se sentó a mi lado y tomó mi manoShe sat down beside me and took hold of my hand
Dijo, 'Seguro eres un extraño, y en una tierra extraña.'Said, "You sure be a stranger, and in a strange land."
Me pidió que me casara y me dio su mano,She asked me to marry and gave me her hand,
Dijo, 'Mi papá es un jefe en toda esta tierra.'Said, "My pappy's a chieftain all over this land."

'Mi papá es un jefe, y él es el gobernante"My pappy's a chieftain, and ruler be he
Soy su única hija y mi nombre es Mohee'I'm his only daughter and my name is Mohee"
Le respondí y le dije que nunca podría serI answered and told her that it never could be
Porque tenía a mi propio amor en mi propio país.'Cause I had my own sweetheart in my own country.

Tenía a mi propio amor, y sabía que me amabaI had my own sweetheart, and I knew she loved me
Su corazón era tan fiel como el de cualquier MoheeHer heart was as true as any Mohee
Así que dije, 'Debo dejarte y adiós mi queridaSo I said, "I must leave you and goodbye my dear
Hay viento en mi velamen y debo regresar a casa.'There's wind in my canvas and home I must steer."

En casa con mis parientes intenté verAt home with relations I tried for to see
Pero no había nadie como mi pequeña Mohee,But there wasn't a one like my little Mohee,
Y la chica en la que confiaba resultó ser falsa conmigoAnd the girl I had trusted proved untrue to me
Así que navegué sobre el océano hacia mi pequeña Mohee.So I sailed o'er the ocean to my little Mohee.