The Goat

La Cabra

The Goat

Soy una cabra sencillaI am a simple goat
Vivo en la parte trasera de una camionetaI live on the back of a pick-up truck
El Viejo me ató aquí con una cuerda de 3 piesThe Old Man tied me here with a 3-foot rope
¿Soy feliz? A él no le importa un carajoAm I happy he don't give a fuck
Está lleno de ira y lleno de rabiaHe's filled with anger, and filled with rage

Y me dice que huelo a meadoAnd tells me I smell like piss
Su trago, Jimmy BeanHis drink, Jimmy Bean
Su chaser, una cervezaHis chaser, a bear
Después de eso, varios alcoholesAfter that, various alcohols
Es entonces cuando las palizas se vuelven tan severasThat's when the beatings get so severe

Dormido rezo para que se caigaAsleep I pray he falls
Pero no te sientas mal por míBut don't feel sorry for me
Las cosas no siempre fueron tan malasThings weren't always this bad
Cuando era una joven cabra parlanteWhy, when I was a young talking goat
El Viejo era como mi papáThe Old Man was just like my dad

Vengo de las colinas de EuropaI come from the hills of Europe
Allí conocí al ViejoThat's where I met the Old Man
Estaba perdido en el bosque, le di indicacionesHe was lost in the woods, I gave him directions
Él me dio una lata de atúnHe gave me a tuna can

Entonces se detuvo en secoThen he stopped in his tracks
Y dijo, '¡Oye Cabra!And he said, "Hey Goat!
¿Te gustaría vivir conmigo?Would you like to live with me?
Tengo una casa con una camionetaI've got a house with a pick-up truck
En un lugar al otro lado del mar'In a place across the sea"
Dije, 'Claro, ¿por qué no? No tengo familiaI said, "Sure, why not, I've got no family
Pareces un buen tipo'You seem like a nice guy"

Así que nos fuimos a AméricaSo we went off to America
El hogar del pastel de manzanaThe home of the apple pie
En el barco, el Viejo me dijoOn the boat, the Old Man told me
Que sería un regalo para su esposaI would be a present for his wife
'¡Una cabra parlante!' exclamó,"A talking goat!" he exclaimed,
'Ella nunca había visto algo así en su vida'"She'd never seen this in her life"
¡Me sentí tan especial!I felt so special!

Bueno, simplemente no podía creerloWell, I just couldn't believe it
Después de todos estos años finalmente tenía un amigoAfter all theses years I finally had a friend
Recortó mi barbaHe trimmed my beard
Limó mis pezuñasHe scraped my hooves
Rezaba para que nunca terminaraI prayed it would never end

Pero cuando llegamos a su casaBut when we got to his house
No había esposaThere was no wife
Sólo una carta corta, muy cortaOnly a short, short letter
Decía: 'Te dejo por tu hermanoIt said: "I'm leaving you for your broher
Porque me folla mejor'Because he fucks me better"
Sus ojos se llenaron de lágrimas de tristezaHis eyes filled with tears of sadness
Su corazón estaba lleno de dolorHis heart was filled with grief

Para calmarse bebió un trago de Old GranddadTo soothe himself he drank a pint of Old Granddad
Y me golpeó como si fuera un trozo de carneAnd beat me like a side of beef
Grité, '¡Devuélveme a las colinas de Europa!'I screamed, "Send me back to the hills of Europe!"
Él solo sacudió la cabeza y dijo, '¡No!He just shook his head and said, "Nope!
Nadie me dejará de nuevoNo one will ever leave me again
Para asegurarme, ponte esta maldita cuerda de 3 pies'To make sure, put on this 3-foot fucking rope."

Hoy en día, he estado en la camioneta por 51 añosPresent day, I've been on the truck for 51 years
Mi único amigo es la radio AMMy only friend is the AM radio
A veces los niños del vecindario pasan por aquíSometimes the neighborhood children stop by
Pero siempre lanzan piedras y botellas de cervezaBut it's always rocks and beer bottles they throw

Al principio están emocionados de ver a una cabra parlanteAt first they're excited to see a talking goat
Se reúnen para escuchar lo que tengo que decirThey gather around to hear what I have to say
Pero supongo que a veces mis historias se alargan demasiadoBut I guess sometimes my stories go ont too long
Así que se van riendo y necesito un bidetSo they leave and giggle I need a bidet