The Sow Took The Measles

La cerda contrajo el sarampión

The Sow Took The Measles

Los niños y niñas a veces contraen el sarampiónBoys and girls sometimes get the measles
Pero en esta canción incluso una cerda,But in this song even a sow,
Que es otro nombre para una cerdaWhich is another name for a lady pig
Contrajo el sarampión tambiénTook the measles too

¿Cómo crees que empecé en el mundo?How do you think I begin in the world?
Conseguí una cerda y varias otras cosas;I got me a sow and sev'ral other things;
La cerda contrajo el sarampión y murió en la primaveraThe sow took the measles and she died in the spring

¿Qué crees que hice con su piel?What do you think that I made of her hide?
La mejor silla que hayas montado nunca;The very best saddle that you ever did ride;
Silla o brida o cualquier otra cosa,Saddle or bridle or any such a thing,
La cerda contrajo el sarampión y murió en la primaveraThe sow took the measles and she died in the spring

¿Qué crees que hice con su nariz?What do you think that I made of her nose?
El mejor dedal que haya cosido ropa nunca;The very best thimble that ever sewed clothes;
Dedal o hilo o cualquier otra cosa,Thimble or thread or any such thing,
La cerda contrajo el sarampión y murió en la primaveraThe sow took the measles and she died in the spring

¿Qué crees que hice con su cola?What do you think I made of her tail?
El mejor látigo que haya buscado vela nunca;The very best whup that ever sought sail;
Látigo o soporte de látigo, cualquier cosa así,Whup or whup-socket, any such thing
La cerda contrajo el sarampión y murió en la primaveraThe sow took the measles and she died in the spring

¿Qué crees que hice con sus patas?What do you think that I made of her feet?
Los mejores pepinillos que hayas comido nunca;The very best pickles that you ever did eat;
Pepinillos o pegamento o cualquier otra cosa,Pickles or glue or any such thing,
La cerda contrajo el sarampión y murió en la primaveraThe sow took the measles and she died in the spring