Diamonds Are a Girl's Best Friend

Diamanten zijn de beste vriend van een meisje

Diamonds Are a Girl's Best Friend

Een kus op de hand kan heel chique zijnA kiss on the hand may be quite continental
Maar diamanten zijn de beste vriend van een meisjeBut diamonds are a girl's best friend
Een kus kan grandioos zijn, maar het betaalt de huur nietA kiss may be grand but it won't pay the rental
Voor je bescheiden flat, of helpt je bij de automaatOn your humble flat, or help you at the automat

Mannen worden koud als meisjes ouder wordenMen grow cold as girls grow old
En we verliezen allemaal onze charme op het eindAnd we all lose our charms in the end
Maar vierkant of peervormigBut square-cut or pear-shaped
Deze stenen verliezen hun vorm nietThese rocks don't lose their shape
Diamanten zijn de beste vriend van een meisjeDiamonds are a girl's best friend

Tiffany's... Cartier... Black Star, Frost, GorhamTiffany's ... Cartier... Black Star, Frost, Gorham
Praat met me, Harry, Winston, vertel me er alles over!Talk to me, Harry, Winston, tell me all about it!

Ik heb gehoord van affaires die strikt platonisch zijnI've heard of affairs that are strictly platonic
Maar diamanten zijn de beste vriend van een meisjeBut diamonds are a girl's best friend

En ik denk dat affaires die je geheim moet houdenAnd I think affairs that you must keep liaisonic
Betere weddenschappen zijn als kleine huisdieren grote baguettes krijgenAre better bets if little pets get big baggettes
De tijd verstrijkt en de jeugd is wegTime rolls on and youth is gone
En je kunt niet rechtop staan als je buigtAnd you can't straighten up when you bend
Maar met een stijve rug of stijve knieënBut stiff back or stiff knees
Sta je rechtop bij Tiffany'sYou stand straight at Tiffany's

Diamanten... Diamanten...Diamonds... Diamonds...
- Ik bedoel geen strassstenen -- I don't mean rhinestones -
Maar diamanten, zijn de beste vrienden van een meisjeBut Diamonds, Are A Girl's Best Friends