La força de la remor

La fuerza del ruido

La força de la remor

La historia es un cicloLa història és cicle
y cambia a tu alrededor.i canvia al teu voltant.
Lo que ves es mudoCom veus és muda
y se repite de nuevo.i es torna a repetir.

Arriba y abajoA dalt i a baix
vencidos y ganadores.vençuts i guanyadors.
En el fondo de todoAl fons de tot
poder y pesadilla.poder i malson.

El sueño te acompañaEl son t'acompanya
y te habla desde arriba,i et parla des de dalt,
te dice que la vidaet diu que la vida
no es más que material.no és més que material.

Para acallar el sueñoPer fer callar el son
sentimientos y pensamiento.sentiments i pensament.
Para permanecer en acechoPer romandre a l'aguait
la duda y el horizonte.el dubte i l'horitzó.

Arriba y siempre adelanteA dalt i sempre endavant
la lucha y la ilusión.la lluita i la il·lusió.
Cerca, muy cerca,A prop, molt aprop,
la fuerza del ruido.la força de la remor.

La duda esencialEl dubte essencial
de lo que eres y no has sido.del que ets i no has estat.
Cómo llegar a ser uno másCom arribar a ser un més
de los que ya no están.dels que ja no hi són.

Arriba y abajoA dalt i a baix
vencidos y ganadores.vençuts i guanyadors.
En el fondo de todoAl fons de tot
poder y pesadilla.poder i malson.

Arriba y siempre adelanteA dalt i sempre endavant
la lucha y la ilusión.la lluita i la il·lusió.
Cerca, muy cerca,A prop, molt aprop,
la fuerza del ruido.la força de la remor.