Aixeca el vas

Levanta el vaso

Aixeca el vas

¿Por qué complicar tanto tu vida?Per què compliques tant la teva vida?
Piensas que el dinero y el oro lo son todo;Penses que la plata i l'or ho és tot;
pero no te fijas en la gente que te quiere,però no et fixes en la gent que t'estima,
eso es lo que me duele más en el corazón.això és el que em fa més mal al cor.

Amigo, despeja los ojos ya de una vezAmic, desenganxa els ulls ja de seguida
y mira cuál es la realidad.i mira quina és la realitat.
Este sistema nos ata a una sillaAquest sistema ens lliga a una cadira
y nos deja a todos con la mente cuadrada.i ens deixa a tots el cap quadrat.

¿Por qué complicar tanto tu vida?Per què compliques tant la teva vida?
Piensas que el dinero y el oro lo son todo;Penses que la plata i l'or ho és tot;
pero no te fijas en la gente que te quiere,però no et fixes en la gent que t'estima,
eso es lo que me duele más en el corazón.això és el que em fa més mal al cor.

Deja atrás ir con tanta prisaDeixa enrera anar amb tanta pressa
y tómalo con tranquilidad.i agafa-t'ho amb tranquil·litat.
Mira si aún te queda un poco de hierbaMira si encara et queda una mica d'herba
y estírate hacia la libertad.i estira't a la llibertat.

¡Levanta el vaso! ¡No les hagas caso!Aixeca el vas! No els facis cas!
¡Levanta el brazo! que presionado estás.Aixeca el braç! que pres estàs.