Whisper

Flüstern

Whisper

Komm rein, setz dich, süßer EngelCome in, sit down sweet angel
Lass mir all deine TränenLeave me all your tears
Erzähl mir all deine SorgenTell me all of your troubles
Das Gewicht deiner kurzen JahreThe weight of your short years

Liebe ist nur ein FlussLove is only a river
Der all deine Freude ertränktDrowning all of your cheer
Verkauf mir all dein LachenSell me all of your laughter
Und ich nehme etwas von deiner AngstAnd I will take some of your fear

Whoa, whoaWhoa, whoa
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh

Seine liebsten Tage waren die MorgenHis favorite days were the mornings
Als sie mit Geständnissen von schwerem Sünden kamShe came with confessions of cardinal sin
Ein Biest im Geschäft des VergebensA beast in the business of selling forgiveness
Tote Augen mit einem tückischen GrinsenDead eyes on a treacherous grin
Und er saugt das Laster auf wie ein Wolf in der NachtAnd he laps up the vice like a wolf in the night
Er ist die linke Hand Gottes auf der BühneHe's the left hand of God on the stage
Und mit einer Hand bietet er den Liebenden Erlösung anAnd with one hand he offers salvation to lovers
Die andere nimmt sie wegThe other, it taketh away

Also gib mir dein FeuerSo give me your fire
Gib mir deine AngstGive me your fear
Gib mir deinen Glauben, wenn die Liebe dir Tränen gibtGive me your faith when love gives you tears
Und gib mir dein HerzAnd give me your heart
Gib mir dein SchicksalGive me your fate
Gib mir deine Hand, wenn die Liebe dir Hass gibtGive me your hand when love gives you hate

Gib mir deine Gebete auf deinen FüßenGive me your prayers up on your feet
Und ich gebe dir eine ShowAnd I'll give you a show
Es hilft, die Plätze zu füllenIt helps fill the seats
Also gib mir deine SündenSo give me your sins
Gib mir deine LügenGive me your lies
Aber flüstere deine LiebeBut whisper your love
Und ich flüstere meineAnd I'll whisper mine

Seine Lieblingszeile war die, die draußen entstandHis favorite line was the one formed outside
Als sie Geständnisse gegen Lügen eintauschtenWhen they trade in confessions for lies
Ein Biest im Geschäft des VergebensA beast in the business of selling forgiveness
Und kauft Erlösung mit WeinAnd buying salvation with wine
Und er ruft zu Gott: Wie kannst du sie alle beanspruchenAnd he cries out to God: How can you claim them all
Wenn ich weiß, dass alle meine sind?When I know that all mine?

Also gib mir dein FeuerSo give me your fire
Gib mir deine AngstGive me your fear
Gib mir deinen Glauben, wenn die Liebe dir Tränen gibtGive me your faith when love gives you tears
Gib mir dein HerzGive me your heart
Gib mir dein SchicksalGive me your fate
Gib mir deine Hand, wenn die Liebe dir Hass gibtGive me your hand when love gives you hate

Gib mir deine Gebete auf deinen FüßenGive me your prayers up on your feet
Und ich gebe dir eine ShowAnd I'll give you a show
Es hilft, die Plätze zu füllenIt helps fill the seats
Also gib mir deine SündenSo give me your sins
Gib mir deine LügenGive me your lies
Aber flüstere deine LiebeBut whisper your love
Und ich flüstere meineAnd I'll whisper mine

Who-o-oaWho-o-oa

Gib mir dein FeuerGive me your fire
Gib mir deine AngstGive me your fear
Gib mir deinen Glauben, wenn die Liebe dir Tränen gibtGive me your faith when love gives you tears
Gib mir dein HerzGive me your heart
Gib mir dein SchicksalGive me your fate
Gib mir deine Hand, wenn die Liebe dir Hass gibtGive me your hand when love gives you hate

Gib mir deine Gebete auf deinen FüßenGive me your prayers up on your feet
Gib dir eine ShowGive you a show
Es hilft, die Plätze zu füllenIt helps fill the seats
Gib mir deine SündenGive me your sins
Gib mir deine LügenGive me your lies
Aber flüstere deine LiebeBut whisper your love
Whoa, oh-ohWhoa, oh-oh
Und ich flüstere meineAnd I'll whisper mine

Komm rein, setz dich, süßer EngelCome in, sit down sweet angel
Und ich nehme etwas von deiner AngstAnd I will take some of your fear

Also gib mir dein FeuerSo give me your fire
Gib mir deine AngstGive me your fear
Gib mir deinen Glauben, wenn die Liebe dir Tränen gibtGive me your faith when love gives you tears
Gib mir dein HerzGive me your heart
Gib mir dein SchicksalGive me your fate
Gib mir deine Hand, wenn die Liebe dir Hass gibtGive me your hand when love gives you hate

Gib mir deine Gebete auf deinen FüßenGive me your prayers up on your feet
Und ich gebe dir eine ShowAnd I'll give you a show
Es hilft, die Plätze zu füllenIt helps fill the seats
Also gib mir deine SündenSo give me your sins
Gib mir deine LügenGive me your lies
Aber flüstere deine LiiiebeBut whisper your lo-o-o-ove
(Und ich flüstere meine)(And I'll whisper mine)