Whisper

Chuchotement

Whisper

Entre, assieds-toi, douce angeCome in, sit down sweet angel
Laisse-moi toutes tes larmesLeave me all your tears
Raconte-moi tous tes soucisTell me all of your troubles
Le poids de tes courtes annéesThe weight of your short years

L'amour n'est qu'une rivièreLove is only a river
Qui noie toute ta joieDrowning all of your cheer
Vends-moi tout ton rireSell me all of your laughter
Et je prendrai un peu de ta peurAnd I will take some of your fear

Whoa, whoaWhoa, whoa
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh

Ses jours préférés étaient les matinsHis favorite days were the mornings
Elle venait avec des confessions de péché capitalShe came with confessions of cardinal sin
Une bête dans le business de la vente de pardonA beast in the business of selling forgiveness
Des yeux morts sur un sourire traîtreDead eyes on a treacherous grin
Et il s'enivre du vice comme un loup dans la nuitAnd he laps up the vice like a wolf in the night
Il est la main gauche de Dieu sur scèneHe's the left hand of God on the stage
Et d'une main, il offre le salut aux amantsAnd with one hand he offers salvation to lovers
L'autre, elle le reprendThe other, it taketh away

Alors donne-moi ton feuSo give me your fire
Donne-moi ta peurGive me your fear
Donne-moi ta foi quand l'amour te fait pleurerGive me your faith when love gives you tears
Et donne-moi ton cœurAnd give me your heart
Donne-moi ton destinGive me your fate
Donne-moi ta main quand l'amour te donne de la haineGive me your hand when love gives you hate

Donne-moi tes prières sur tes piedsGive me your prayers up on your feet
Et je te donnerai un spectacleAnd I'll give you a show
Ça aide à remplir les siègesIt helps fill the seats
Alors donne-moi tes péchésSo give me your sins
Donne-moi tes mensongesGive me your lies
Mais chuchote ton amourBut whisper your love
Et je chuchoterai le mienAnd I'll whisper mine

Sa phrase préférée était celle formée dehorsHis favorite line was the one formed outside
Quand ils échangent des confessions contre des mensongesWhen they trade in confessions for lies
Une bête dans le business de la vente de pardonA beast in the business of selling forgiveness
Et achetant le salut avec du vinAnd buying salvation with wine
Et il crie vers Dieu : Comment peux-tu tous les revendiquerAnd he cries out to God: How can you claim them all
Quand je sais qu'ils sont tous à moi ?When I know that all mine?

Alors donne-moi ton feuSo give me your fire
Donne-moi ta peurGive me your fear
Donne-moi ta foi quand l'amour te fait pleurerGive me your faith when love gives you tears
Donne-moi ton cœurGive me your heart
Donne-moi ton destinGive me your fate
Donne-moi ta main quand l'amour te donne de la haineGive me your hand when love gives you hate

Donne-moi tes prières sur tes piedsGive me your prayers up on your feet
Et je te donnerai un spectacleAnd I'll give you a show
Ça aide à remplir les siègesIt helps fill the seats
Alors donne-moi tes péchésSo give me your sins
Donne-moi tes mensongesGive me your lies
Mais chuchote ton amourBut whisper your love
Et je chuchoterai le mienAnd I'll whisper mine

Who-o-oaWho-o-oa

Donne-moi ton feuGive me your fire
Donne-moi ta peurGive me your fear
Donne-moi ta foi quand l'amour te fait pleurerGive me your faith when love gives you tears
Donne-moi ton cœurGive me your heart
Donne-moi ton destinGive me your fate
Donne-moi ta main quand l'amour te donne de la haineGive me your hand when love gives you hate

Donne-moi tes prières sur tes piedsGive me your prayers up on your feet
Je te donnerai un spectacleGive you a show
Ça aide à remplir les siègesIt helps fill the seats
Donne-moi tes péchésGive me your sins
Donne-moi tes mensongesGive me your lies
Mais chuchote ton amourBut whisper your love
Whoa, oh-ohWhoa, oh-oh
Et je chuchoterai le mienAnd I'll whisper mine

Entre, assieds-toi, douce angeCome in, sit down sweet angel
Et je prendrai un peu de ta peurAnd I will take some of your fear

Alors donne-moi ton feuSo give me your fire
Donne-moi ta peurGive me your fear
Donne-moi ta foi quand l'amour te fait pleurerGive me your faith when love gives you tears
Donne-moi ton cœurGive me your heart
Donne-moi ton destinGive me your fate
Donne-moi ta main quand l'amour te donne de la haineGive me your hand when love gives you hate

Donne-moi tes prières sur tes piedsGive me your prayers up on your feet
Et je te donnerai un spectacleAnd I'll give you a show
Ça aide à remplir les siègesIt helps fill the seats
Alors donne-moi tes péchésSo give me your sins
Donne-moi tes mensongesGive me your lies
Mais chuchote ton amou-u-u-ourBut whisper your lo-o-o-ove
(Et je chuchoterai le mien)(And I'll whisper mine)