So Long

Hasta luego

So Long

El final de las líneas corre millas de distancia
The end of lines runs miles away
Y sus corazones se llenan
And their hearts are fed their fill
Paga tu camino y toma tu lugar
Pay your way and take your place
Ahora su espíritu sigue levantándose
Now their spirit's rising still
Golpéate la cabeza contra sus paredes
Beat your head against their walls
Y no te recordarán
And they won't remember you
En tus manos y rodillas te arrastras
On your hands and knees you crawl
Pero nada cambia
But nothing changes

Tanto tiempo para ser nadie
So long to being no one
Sólo fingimos que es real
We just pretend it's real
Sólo estamos fingiendo
We're just pretending

Tu mundo a tu alrededor llama tu nombre
Your world around you calls your name
¿Te pararás o corres?
Will you stand or will you run
99 Se dobla y se rompe
99 Will bend and break
En nuestras espaldas se levantará el 1
On our backs will stand the 1
Piedra por piedra construyes sus paredes
Stone by stone you build their walls
Y el resto descendiendo hacia abajo
And the rest descending down
En tus manos y rodillas te arrastras
On your hands and knees you crawl
Pero nada cambia
But nothing changes

Tanto tiempo para ser nadie
So long to being no one
Sólo fingimos que es real
We just pretend it's real
Sólo estamos fingiendo
We're just pretending

Se convierte con el tiempo en una enfermedad de nuestras mentes
Becomes in time a disease of our minds
Los que nos retienen aún permanecen
The ones who hold us still remain
Nos convertimos en los únicos que gritan que estamos perdidos
We become the only ones who scream that we are lost
No te des la vuelta y desperdicies tu tiempo, todo por la borda
Don't turn and throw your time away, all away