Future Dream

Toekomst Droom

Future Dream

Altijd word ik door vrienden aangesproken
いつもともだちにあっとうされてばかり
Itsumo tomodachi ni attou sarete bakari
Het is echt cool, maar van binnen voel ik me zo gefrustreerd
すごくかっこいいねこころん中じゃくやしさではちきれそうなの
Sugoku kakkoii ne kokoron naka ja kuyashisa de hachikiresou na no
Ik kan niet iemand anders zijn, dat kan ik niet
だれかのまねをしたってかえることはできない
Dareka no mane wo shitatte kaeru koto wa dekinai
Wat echt belangrijk is, is dat jij nu alles hebt, dat is speciaal
たいせつなのはいまきみだけがもってるすべてはとくべつ
Taisetsu na no wa ima kimi dake ga motteru subete wa tokubetsu

Hoe klein je ook bent, verzamel je moed
どんなにちいさなひとりでもゆうきだして
Donna ni chiisana hitori demo yuuki dashite
Shine your power, geloof in je droom, open je wereld
Shine your power, believin' on dream, open your world
Shine your power, believin' on dream, open your world
De toekomst strekt zich uit, ga verder, dit is een lied voor jou!
どこまでもつづくみらいこえて、song for you!
Doko made mo tsuzuku mirai koete, song for you!

In de menigte voel ik me verloren in het leven
ひとごみのなかであたふたしてるせいかつは
Hitogomi no naka de atafutashiteru seikatsu wa
Het voelt ergens ongemakkelijk, ik zucht diep
どこかぎこちなくてためいきをつける
Dokoka gikochinakute tameiki tsukeru
Ik ben alleen maar op zoek naar rust
やすらぎをさがしてるだけなの
Yasuragi wo sagashiteru dake na no
Iedereen wil wel eens ontsnappen, dat wil ik ook, zo voel ik me
だれだっていちどくらいはにげだしたいぬけだしたいそんなじぶんに
Dare datte ichidou kurai wa nigedashitai nukedashitai sonna jibun ni
Ik lieg tegen mezelf en houd vol, want ik ben echt bang
うそをついてがまんしてまたわらってほんとうはこわいから
Uso wo tsuite gaman shite mata waratte hontou wa kowai kara

De tranen die ik heb laten vallen zijn de kleur van de zonsondergang
ほっぺにおとしたなみだはゆうひのいろ
Hoppe ni otoshita namida wa yuuhi no iro
Als je spijt hebt, is er nu geen andere keuze
こうかいしてるならいましかないよ
Koukai shiteru nara ima shika nai yo
Ik zing voor jou, zodat je de eerste stap kunt zetten
はじめのいっぽふみだせるきみへうたうよ
Hajime no ippo fumidaseru kimi e utau yo

Morgen zal het zeker helder zijn
あしたはきっとはれわたって
Ashita wa kitto harewatatte
Jouw hoop zal groeien
きみのきぼうはふくらんで
Kimi no kibou wa fukurande
Laten we de toekomst samen veranderen, alles kan veranderen
あしたをこのてでかえようねなにもかもかえてゆこう
Ashita wo kono te de kaeyou ne nani mo ka mo kaete yukou
Bijna ongelooflijk
しんじられないくらいに
Shinjirarenai kurai ni

Hoe klein je ook bent, verzamel je moed
どんなにちいさなひとりでもゆうきだして
Donna ni chiisa na hitori de mo yuuki dashite
Shine your power, geloof in je droom, open je wereld
Shine your power, believin' on dream, open your world
Shine your power, believin' on dream, open your world
De toekomst strekt zich uit, ga verder, dit is een lied voor jou!
どこまでもつづくみらいこえて、song for you!
Doko made mo tsuzuku mirai koete, song for you!
Een lied voor jou... Nu is het de enige kans
Song for you...いましかないよ
Song for you... Ima shika nai yo
Ik zing voor jou, zodat je de eerste stap kunt zetten!
はじめのいっぽふみだせるきみへうたうよ!
Hajime no ippo fumidaseru kimi e utau yoo!