Show Time (abertura)

Hora del Show (apertura)

Show Time (abertura)

Brilla la luz de la luna en la noche
ゆがんでひかるつきあかり
yuga n de hikaru tsuki akari
Iluminando al protagonista de esta noche
こんやのしゅやくをてらす
konya no shuyaku o terasu
Momentáneamente, la gloria y la felicidad de los creadores
つかのまのえいこうやつくりもののしあわせを
tsuka no ma no eikouya tsukuri mono no shiawase o

Escuchando con atención, cerrando los ojos
みみをすましでめをとじて
mimi o sumashite me o tojite
Se escucha el latido de la ciudad
まちのこどうがきこえる
machi no kodou ga kikoeru
No entiendo el guion
すじがきはわからない
sujigaki wa wakaranai
Comienza el drama sin escapatoria
ぬけめなくはじまるDORAMA
nuke me naku hajimaru DORAMA

Ah, incluso en esta ciudad trágica
Ahひげきてきなまちでも
Ah higeki-teki na machi demo
Ah, hasta el final, los ojos no se pueden apartar
Ahさいごまでめがはなせない
Ah saigo made me ga hanasenai

Si extiendes la mano en el vacío
みたされないこころの
mitasarenai kokoro no
de un corazón insatisfecho
すきまにてをのばしたら
sukima ni te o nobashitara
Nadie puede volver atrás
もうだれももどれない
mou dare mo modorenai
Cada uno tiene su propio papel
それぞれにえんじるの
sorezore ni enjiru no
Y esta noche también es HORA DEL SHOW
そしてこんやもSHOW TIME
soshite konya mo SHOW TIME

Atrapado en un sueño absurdo
おろかなゆめにみせられて
oroka na yume ni miserarete
Si eres un ser de fantasía
げんそうだくものなら
gensou daku mono nara
Luchando tanto, eres arrastrado
もがくほどながされて
mogaku hodo nagasarete
Inclinado de lado a lado entre los edificios
BIRUのあいだによこたわる
BIRU no aida ni yoko tawaru

Ah, con un diálogo cómico
AhきげきてきなSERIFUで
Ah kigeki-teki na SERIFU de
Ah, otra vez, una risa se escapa
Ahまたひとつぼがくだりる
Ah mata hitotsu bo ga kudariru

Fragmentos de estrellas fugaces
ひとかけらのほしくず
hito kakera no hoshikuzu
En lugar de un ramo de flores
はなたばのかわりにして
hanataba no kawari ni shite
Las voces de la ciudad no se detienen
まちのこえはやまない
machi no koe wa yamanai
Hasta el amanecer, el encore
よあけまでANKOURU
yoake made ANKOURU
Esa es la HORA DEL SHOW de esta noche
それがこんやのSHOW TIME
sore ga konya no SHOW TIME

Nadie puede escapar
だれもにげとおせない
dare mo nige toosenai
Apuntando a la luz de la luna
つきあかりにねらわれて
tsuki akari ni nera warete
Atados por un destino entrelazado
つながれたうんめいを
tsunagareta unmei o
Representando eternamente
えいえんにえんじるの
eien ni enjiru no
Por eso, esta noche también...
だからこんやも
dakara konya mo

Si extiendes la mano en el vacío
みたされないこころの
mitasarenai kokoro no
de un corazón insatisfecho
すきまにてをのばしたら
sukima ni te o nobashitara
Nadie puede volver atrás
もうだれももどれない
mou dare mo modorenai
Cada uno tiene su propio papel
それぞれにえんじるの
sorezore ni enjiru no
Y esta noche también es HORA DEL SHOW
そしてこんやもSHOW TIME
soshite konya mo SHOW TIME