Flash Your Dream

Éclaire ton rêve

Flash Your Dream

L'amour trop ennuyeux, ce cœur ne peut pas être volé
たいくつすぎるあいじゃ、このheartうばえない
Taikutsu sugiru ai ja, kono heart ubae nai
Je veux embrasser ce frisson, dépêche-toi !
すりるをだきしめたいの、hurry up!
Suriru wo dakishime tai no, hurry up!
Chaque seconde qui passe, ça crie plus fort que les nouvelles
いちびょうごとにかわる、newsよりさわいでる
Ichibyo goto ni kawaru, news yori sawaide ru
La lueur de l'intuition s'éloigne
きらめくよかんのゆくえ
Kirameku yokan no yukue

Savoir croire, ouais, on peut aller partout
しんじることをしったれ、そう、どこまでもはしれる
Shinjiru koto wo shittare, sou, doko made mo hashi reru
L'avenir que je désire est sûrement à mes côtés
ほしいみらいはそばにきっと
Hoshii mirai wa soba ni kitto
Laisse tomber l'abandon, allez, devenons nouveaux
あきらめなんてなげすて、さあ、あたらしくなろうよ
Akirame nante nage sute, saa, atarashiku narou yo
Avec ces yeux ardents, cours !
あついひとみのままに、run up!
Atsui hitomi no mama ni, run up!

Éclaire ton rêve, saisis ce moment, vas-y
Flash your dream, いちどのいまを、get it on
Flash your dream, ichido no ima wo, get it on
J'aime cette sensation de vivre qui continue à brûler
もやしつづけていきてるかんじがすきさ
Moyashi tsuzuke te ikiteru kanji ga suki sa
Éclaire tes jours, rêve encore et encore, vas-y
Flash your days, なんどもゆめを、get it on
Flash your days, nando mo yume wo, get it on
Fais-le briller, j'aime ce cœur qui scintille
かなえつくって、かがやくこころがすきさ
Kanae tsukute te, kagayaku kokoro ga suki sa
Toujours, ne lâche rien !
いつでも、don't give up!
Itsudemo, don't give up!

Brûle ton cœur
Burn up your heart
Burn up your heart