Do Yourself (feat. Angélique Kidjo)

Hazlo por ti mismo (feat. Angélique Kidjo)

Do Yourself (feat. Angélique Kidjo)

Así es como es (así es como es)E get as e dey be (e get as e dey be)
Lo que veo, sí (lo que veo, sí)Wetin I dey see ye (wetin I dey see ye)
Así es como es (así es como es)E get as e dey be (e get as e dey be)
Oh eh, eh oh, oh eh (yo Rexxie pon esto)Oh eh, eh oh, oh eh (yo Rexxie pon this one)

Así es como se hace (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)Ara rè lo n'se oun (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)
Así es como se hace (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)Ara rè lo n'se oun (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)
Si te digo que soy de África (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)Ti e ba ro m'pe è n'sere Africa (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)
Así es como se hace (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)Ara rè lo n'se oun (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)

Porque soy un verdadero africano'Cos I be real Africa
Duro como metal y acero, ÁfricaTough like metal and steel Africa
Debes mantenerlo real, ÁfricaYou for keep am real Africa
No saben cómo se siente ser África-na-na, África naThey don't know how it feels to be Africa-na-na, Africa na
Dime cuál es el trato ahora mismoTell me what's the deal right now
Para revelar la verdad ahora, ahoraTo tafè reveal right now, right now
Estoy tratando de construir ahoraI'm trying to build right now
¿Realmente quieres que se desmorone, ah ah arte?Do you really want to make it fall apart, ah ah art

No, no lo hagas (Mǐ wá lā)No ladju mon (Mǐ wá lā)
¿Hacerlo caer?Make e fall apart?
¿Quieres eh-eh (mǐ wá lā)You want eh-eh (mǐ wá lā)
¿Hacerlo desmoronarse?Make e come scatter?
(Asalto, mɛnbi tɔn wɛ yɛn ɖɔ lō)(Assaut, mɛnbi tɔn wɛ yɛn ɖɔ lō)
Eh-eh, eh eh, hacer que se desmoroneEh-eh, eh eh, make e fall apart
(Mɔ ninɔn xlɛ bɔ yě nɔ zɔ' lā, nɔn zɔ' lā)(Mɔ ninɔn xlɛ bɔ yě nɔ zɔ' lā, nɔn zɔ' lā)
Eh-eh, eh ehEh-eh, eh eh

Así es como se hace ('porque soy un verdadero africano)Ara rè lo n'se o ('cos I be real Africa)
Así es como se hace (duro como metal y acero, África)Ara re l'on se o (tough like metal and steel Africa)
Si te digo que soy de Dios, mantengámoslo real, ÁfricaTe ba ro pe e n'sere Oluwa abo ra (let's keep it real Africa)
Así es como se hace (no saben nuestro camino solo por ser africanos-nana, África na)Ara re l'on se (they don't know our way just to be African-nana, Africa na)

Mǐ nan dyɔ jijɔ bo jɛkɔn, nù mǐ nan jlɔ ÁfricaMǐ nan dyɔ jijɔ bo jɛkɔn, nù mǐ nan jlɔ Africa
Núvú ɖiɖo ajójijɛ wɛ zɔn bɔ yà wà ÁfricaNúvú ɖiɖo ajójijɛ wɛ zɔn bɔ yà wà Africa
Mɛnbi sese sin azɔ wɛ nan zɔ'n bɔ mǐ nan j'awǎMɛnbi sese sin azɔ wɛ nan zɔ'n bɔ mǐ nan j'awǎ
Alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔ'n bɔ mɛnbi nan j'awǎAlɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔ'n bɔ mɛnbi nan j'awǎ

No, no lo hagasNo ladju mon
Hacer que se desmorone, ah ah arteMake it fall apart, ah ah art
¿Quieres eh-eh (amin non té kpon mi dé)You want eh-eh (amin non té kpon mi dé)
¿Hacer que se desmorone? (Azo min bi ton wè lo)Make it gun skata? (Azo min bi ton wè lo)
Sí eh, eh eh, desmoronarse ah ah arteYe eh, eh eh, fall apart ah ah art
Eh eh, eh ehEh eh, eh eh

Así es como se hace (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)Ara rè lo n'se o (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)
Así es como se hace (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)Ara rè lo n'se o (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)
Si te digo que soy de Dios, mantengámoslo real (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)Ti e ba ro pe e sere Oluwa a'bora (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)
Así es como se haceAra re l'on se o

Solo te estás haciendo dañoYou just dey do yourself
No, no soy yo, te estás haciendo daño, eh ehNo, no be me you dey do yourself, eh eh
No es adecuadoNa ba no fitting
Si no soy yo, sería alguien másIf no be me e for be someone else
He estado de rodillas, pero no necesito ayudaI've been on my knees but I don't need help
Dices que te reirás de mí si falloYou say you go laugh me if I fail
Laru iya mi obi modelLaru iya mi obi model
Lo estás haciendo bien, no dejarás que se desmoroneYou dey do well, you won't make it fall apart

No, no lo hagas (anin non té kpon mi dé)No ladju mon (anin non té kpon mi dé)
Hacer que se desmorone, ah ah arte (azo min bi ton wè lo)Make it fall apart, ah ah art (azo min bi ton wè lo)
¿Quieres eh-eh (amin non té kpon mi dé)You want eh-eh (amin non té kpon mi dé)
¿Hacer que se desmorone? (Azo min bi ton wè lo)Make it gun skata? (Azo min bi ton wè lo)
Sí eh, eh ehYe eh, eh eh
Desmoronarse, ah ah arteFall apart, ah ah art
Eh eh, eh ehEh eh, eh eh

Desmoronarse ahora, síFall apart now, yeah
Desmoronarse ahora, síFall apart now, yeah
Desmoronarse ahora, síFall apart now, yeah

Mǐ wá lā, mɛnbi sin afɔ ni sɔgbe lō (desmoronarse ahora, sí)Mǐ wá lā, mɛnbi sin afɔ ni sɔgbe lō (fall apart now yeah)
Kpɔn mǐ wá lā mǐ ni cite, mǐ ni ze afɔ lō (desmoronarse ahora, sí)Kpɔn mǐ wá lā mǐ ni cite, mǐ ni ze afɔ lō (fall apart now yeah)
Mǐ wá lā, mɛnbi sin afɔ ni sɔgbe lō (desmoronarse ahora, sí)Mǐ wá lā, mɛnbi sin afɔ ni sɔgbe lō (fall apart now yeah)
Mǐ wá lā mǐ ni cite, mǐ ni ze afɔ lō (desmoronarse ahora, sí)Mǐ wá lā mǐ ni cite, mǐ ni ze afɔ lō (fall apart now yeah)

Eh eh (desmoronarse ahora, sí)Eh eh (fall apart now yeah)
Eh eh (desmoronarse ahora, sí)Eh eh (fall apart now yeah)
Eh-eh-oh (desmoronarse ahora, sí)Eh-eh-oh (fall apart now yeah)
Eh-eh-eh-ooh (desmoronarse ahora, sí)Eh-eh-eh-ooh (fall apart now yeah)