Fais-le toi-même (feat. Angélique Kidjo)

Do Yourself (feat. Angélique Kidjo)

C'est comme ça que ça se passe (c'est comme ça que ça se passe)E get as e dey be (e get as e dey be)
Ce que je vois, ouais (ce que je vois, ouais)Wetin I dey see ye (wetin I dey see ye)
C'est comme ça que ça se passe (c'est comme ça que ça se passe)E get as e dey be (e get as e dey be)
Oh eh, eh oh, oh eh (yo Rexxie pon ce son)Oh eh, eh oh, oh eh (yo Rexxie pon this one)

C'est comme ça que ça se passe (nouveau son, ça déchire)Ara rè lo n'se oun (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)
C'est comme ça que ça se passe (on sait d'où on vient)Ara rè lo n'se oun (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)
Si tu veux que je te dise ce que c'est d'être en Afrique (nouveau son, ça déchire)Ti e ba ro m'pe è n'sere Africa (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)
C'est comme ça que ça se passe (on sait d'où on vient)Ara rè lo n'se oun (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)

Parce que je suis vraiment Afrique'Cos I be real Africa
Dur comme le métal et l'acier AfriqueTough like metal and steel Africa
Tu dois rester vrai AfriqueYou for keep am real Africa
Ils ne savent pas ce que ça fait d'être Afrique-na-na, Afrique naThey don't know how it feels to be Africa-na-na, Africa na
Dis-moi quel est le plan maintenantTell me what's the deal right now
Pour révéler la vérité maintenant, maintenantTo tafè reveal right now, right now
J'essaie de construire maintenantI'm trying to build right now
Veux-tu vraiment tout faire s'effondrer, ah ah artDo you really want to make it fall apart, ah ah art

Pas de blague mon (je suis là)No ladju mon (Mǐ wá lā)
Tu veux que ça s'effondre ?Make e fall apart?
Tu veux eh-eh (je suis là)You want eh-eh (mǐ wá lā)
Que ça parte en vrille ?Make e come scatter?
(Assaut, on ne va pas se laisser faire)(Assaut, mɛnbi tɔn wɛ yɛn ɖɔ lō)
Eh-eh, eh eh, que ça s'effondreEh-eh, eh eh, make e fall apart
(On ne va pas se laisser faire, on ne va pas se laisser faire)(Mɔ ninɔn xlɛ bɔ yě nɔ zɔ' lā, nɔn zɔ' lā)
Eh-eh, eh ehEh-eh, eh eh

C'est comme ça que ça se passe (parce que je suis vraiment Afrique)Ara rè lo n'se o ('cos I be real Africa)
C'est comme ça que ça se passe (dur comme le métal et l'acier Afrique)Ara re l'on se o (tough like metal and steel Africa)
Si tu veux que je te dise que c'est vrai, restons réels Afrique (restons réels Afrique)Te ba ro pe e n'sere Oluwa abo ra (let's keep it real Africa)
C'est comme ça que ça se passe (ils ne connaissent pas notre chemin d'être Africain-nana, Afrique na)Ara re l'on se (they don't know our way just to be African-nana, Africa na)

Je suis là pour faire bouger les choses, je suis là pour l'AfriqueMǐ nan dyɔ jijɔ bo jɛkɔn, nù mǐ nan jlɔ Africa
Nouveau son qui déchire, on va faire bouger l'AfriqueNúvú ɖiɖo ajójijɛ wɛ zɔn bɔ yà wà Africa
On ne va pas se laisser faire, on va rester deboutMɛnbi sese sin azɔ wɛ nan zɔ'n bɔ mǐ nan j'awǎ
On sait d'où on vient, on va rester deboutAlɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔ'n bɔ mɛnbi nan j'awǎ

Pas de blague monNo ladju mon
Que ça s'effondre, ah ah artMake it fall apart, ah ah art
Tu veux eh-eh (je suis là)You want eh-eh (amin non té kpon mi dé)
Que ça parte en vrille ? (On ne va pas se laisser faire)Make it gun skata? (Azo min bi ton wè lo)
Ouais eh, eh eh, que ça s'effondre ah ah artYe eh, eh eh, fall apart ah ah art
Eh eh, eh ehEh eh, eh eh

C'est comme ça que ça se passe (nouveau son, ça déchire)Ara rè lo n'se o (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)
C'est comme ça que ça se passe (on sait d'où on vient)Ara rè lo n'se o (alɔ ɖ'alɔ mɛ mǐ nan zɔn lā)
Si tu veux que je te dise que c'est vrai, restons réels Afrique (nouveau son, ça déchire)Ti e ba ro pe e sere Oluwa a'bora (núvú ɖiɖo, ajójijɛ lō)
C'est comme ça que ça se passeAra re l'on se o

Tu fais juste ce que tu veuxYou just dey do yourself
Non, ce n'est pas à moi que tu fais ça, eh ehNo, no be me you dey do yourself, eh eh
C'est pas bonNa ba no fitting
Si ce n'est pas moi, ça pourrait être quelqu'un d'autreIf no be me e for be someone else
J'ai prié, mais je n'ai pas besoin d'aideI've been on my knees but I don't need help
Tu dis que tu vas te moquer de moi si j'échoueYou say you go laugh me if I fail
Laru iya mi obi modèleLaru iya mi obi model
Tu fais bien, tu ne vas pas laisser ça s'effondrerYou dey do well, you won't make it fall apart

Pas de blague mon (je suis là)No ladju mon (anin non té kpon mi dé)
Que ça s'effondre, ah ah art (on ne va pas se laisser faire)Make it fall apart, ah ah art (azo min bi ton wè lo)
Tu veux eh-eh (je suis là)You want eh-eh (amin non té kpon mi dé)
Que ça parte en vrille ? (On ne va pas se laisser faire)Make it gun skata? (Azo min bi ton wè lo)
Ouais eh, eh ehYe eh, eh eh
Que ça s'effondre, ah ah artFall apart, ah ah art
Eh eh, eh ehEh eh, eh eh

Que ça s'effondre maintenant, ouaisFall apart now, yeah
Que ça s'effondre maintenant, ouaisFall apart now, yeah
Que ça s'effondre maintenant, ouaisFall apart now, yeah

Je suis là, on ne va pas se laisser faire (que ça s'effondre maintenant ouais)Mǐ wá lā, mɛnbi sin afɔ ni sɔgbe lō (fall apart now yeah)
Je suis là, je suis dans la ville, je suis là pour faire bouger (que ça s'effondre maintenant ouais)Kpɔn mǐ wá lā mǐ ni cite, mǐ ni ze afɔ lō (fall apart now yeah)
Je suis là, on ne va pas se laisser faire (que ça s'effondre maintenant ouais)Mǐ wá lā, mɛnbi sin afɔ ni sɔgbe lō (fall apart now yeah)
Je suis là, je suis dans la ville, je suis là pour faire bouger (que ça s'effondre maintenant ouais)Mǐ wá lā mǐ ni cite, mǐ ni ze afɔ lō (fall apart now yeah)

Eh eh (que ça s'effondre maintenant ouais)Eh eh (fall apart now yeah)
Eh eh (que ça s'effondre maintenant ouais)Eh eh (fall apart now yeah)
Eh-eh-oh (que ça s'effondre maintenant ouais)Eh-eh-oh (fall apart now yeah)
Eh-eh-eh-ooh (que ça s'effondre maintenant ouais)Eh-eh-eh-ooh (fall apart now yeah)